assinado

Um depoimento, mesmo em fita, é sempre assinado.

A statement, even one on tape, is always signed.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

O contrato deve ser assinado pelas duas partes.

The contract must be signed by both parties.

Você não deveria ter assinado uma confissão.

You shouldn't have signed a confession.

Mesmo que tenhas assinado o acordo.

Even if you have signed the agreement.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Ela poderia ter assinado outro nome.

She could have signed another name.

— Psicose (1960)

O acordo de paz irá ser assinado amanhã.

The peace agreement will be signed tomorrow.

Marion Crane é o seu verdadeiro nome, mas ela deve ter assinado um outro.

Marion Crane is her real name, but she must have used a different one.

— Psicose (1960)

O presidente Kennedy foi assinado, mas a sua lenda se manterá para sempre.

President Kennedy was assassinated, but his legend will live on forever.

Um acordo foi assinado.

An agreement was signed.

Assinado.

Signed.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

O contrato estará assinado antes do almoço.

The contract will be signed before lunch.

Assinado, Suzy Bishop.

Signed, Suzy Bishop.

— Moonrise Kingdom (2012)

Eu vim pra ter um documento assinado.

I came here to have a document signed.

— Intocáveis (2011)

Você trouxe o resultado do teste assinado?

Did you bring the signed test result?

— Como Estrelas na Terra (2007)

Também não consegui o resultado do teste assinado.

I also wasn’t able to get the signed test result.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Assinado, selado, entregue.

Signed, sealed, delivered.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

O contrato dela já está assinado.

Her contract has already been signed.

— A Viagem de Chihiro (2001)

Como pode ver Robert, ainda não está assinado.

As you can see, Robert, it hasn't been signed yet.

— Oppenheimer (2023)

E deixou um bilhete não assinado.

And left an unsigned note.

— Oppenheimer (2023)

Seu documento estará assinado.

Your document will be signed.

— Intocáveis (2011)