assinado

signed

→ assinar
assin to sign + ado Past participle
verb · singular, past tense Rare #17,320
signed
PO: O contrato foi assinado ontem.
EN: The contract was signed yesterday.
Conjugation of assinar
Past
assinado

Assinado.

Signed.

— Como eu Terminei Este Verão (2010)

O contrato deve ser assinado pelas duas partes.

The contract must be signed by both parties.

Ela poderia ter assinado outro nome.

She could have signed another name.

— Psico (1960)

O acordo de paz irá ser assinado amanhã.

The peace agreement will be signed tomorrow.

Vamos esperar que o Tom não tenha assinado o contrato ainda.

Let's hope Tom hasn't signed the contract yet.

Antes de eu ter assinado os contratos.

Before I signed the contracts.

— La La Land: Melodia de Amor (2016)

Mesmo que tenhas assinado o acordo.

Even if you have signed the agreement.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

O acordo de vida ou morte foi assinado.

The life-or-death agreement was signed.

— A Coragem do Guerreiro (2006)

Um depoimento, mesmo em fita, é sempre assinado.

A statement, even one on tape, is always signed.

— Diva (1981)

"A guerra continuará até ser assinado."

The war will continue until it is signed.

— A Oeste Nada de Novo (2022)

Um acordo foi assinado.

An agreement was signed.

Assinado Balin, filho de Fren, testemunha Ori filho de Fundi.

Signed by Balin, son of Fren; witnessed by Ori, son of Fundi.

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

adjective · singular Rare #22,987
signed
PO: O contrato está assinado.
EN: The contract is signed.

Assinado, selado, entregue.

Signed, sealed, delivered.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

O contrato estará assinado antes do almoço.

The contract will be signed before lunch.

Veja, Robert, ainda não está assinado.

Look, Robert, it hasn't been signed yet.

— Oppenheimer (2023)

O contrato dela já está assinado.

Her contract has already been signed.

— A Viagem de Chihiro (2001)

E deixou um bilhete não assinado.

And left an unsigned note.

— Oppenheimer (2023)

Também não consegui o resultado do teste assinado.

I also wasn’t able to get the signed test result.

— Somos Todos Diferentes (2007)

Como pode ver Robert, ainda não está assinado.

As you can see, Robert, it hasn't been signed yet.

— Oppenheimer (2023)

Assinado, Suzy Bishop.

Signed, Suzy Bishop.

— Moonrise Kingdom (2012)