aquelas

those

ɐ k ɛ l ɐ ʃ → aquele
aquela Feminine singular + s Plural
determiner · plural feminine Common #4,094
those
PO: Aquelas casas são muito antigas.
EN: Those houses are very old.
Forms of aquele

Não como aquelas jovens.

I don't eat like those young women.

— Esposas e Concubinas (1991)

Aquelas praias ficam longe daqui.

Those beaches are far from here.

Eu tinha derrubado aquelas árvores.

I had cut down those trees.

Tirou aquelas coisas do carro?.

Did you take those things out of the car?

— A Vida É Bela (1997)

Aquelas terras não valem nada.

Those lands are worthless.

— Aconteceu no Oeste (1968)

Ele carrega aquelas mortes.

He carries those deaths with him.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Aquelas mulheres são fortes.

Those women are strong.

Aquelas crianças não têm futuro algum.

Those children have no future at all.

— Somos Todos Diferentes (2007)

Eu conheço aquelas mulheres.

I know those women.

Eu não conheço aquelas mulheres.

I don't know those women.

Sem fazer barulho, siga aquelas duas carruagens.

Without making any noise, follow those two carriages.

— Assassination (2015)

Aquelas coisas aconteceram de verdade.

Those things really happened.

Ele acha que aquelas armas tão lá.

He thinks those weapons are there.

— Tropa de Elite 2 (2010)

Aquelas velas não são brancas.

Those candles aren't white.

Aquelas pernas ali vão?

Are those legs over there going?

— Homem com H (2025)

Não conheço aquelas mulheres.

I don't know those women.

Vincent sabia exactamente quem eram aquelas três mulheres.

Vincent knew exactly who those three women were.

Esqueça aquelas perguntas insolentes.

Forget those insolent questions.

— Rebeca (1940)

Aquelas lágrimas são falsas.

Those tears are fake.

O que são aquelas pedras?

What are those stones?

— A Viagem de Chihiro (2001)

Não podemos deixá-los carregar aquelas bombas.

We can't let them carry those bombs.

— O Castelo Andante (2004)

Aquelas coisas são nossas, não deveria mexer nelas.

Those things are ours; we shouldn't touch them.

— O Orfanato (2007)

Eu tinha cortado aquelas árvores.

I had cut down those trees.

Aquelas meninas são bonitas.

Those girls are pretty.

Olha aquelas motos.

Look at those motorcycles.

— Akira (1988)

O Sami continuou a ouvir aquelas vozes.

Sami continued to hear those voices.

Só não derrube aquelas bonecas.

Just don't drop those dolls.

— O Rapaz e a Garça (2023)

E aquelas casas?

And what about those houses?

— Os Sete Samurais (1954)

E aquelas roupas ali, na sala?

And what about those clothes over there in the living room?

— Bacurau (2019)

Aquelas meninas usam saias brancas?

Do those girls wear white skirts?

Sami ainda tem aquelas fotos de Leila.

Sami still has those photos of Leila.

Quem é aquela mulher ali ao fundo a falar com aquelas duas senhoras?

Who’s that woman back there talking to those two ladies?

— Mistérios de Lisboa (2010)

Esqueçam aquelas cabanas inúteis!

Forget about those useless huts!

— Os Sete Samurais (1954)

Estou disposto a negociar aquelas terras.

I am willing to negotiate for those lands.

— Aconteceu no Oeste (1968)

Você ficou com aquelas meias?

Did you keep those socks?

— Sedução, Conspiração (2007)

E devolva-me aquelas cartas.

And give me back those letters.

— Служебный роман (1977)

É ele sim, reconheceria logo aquelas presas.

Yes, it's him, he would recognize those fangs right away.

— A Princesa Mononoke (1997)

Vá lá em cima e acabe com aquelas peste.

Go upstairs and put an end to those pests.

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

Princesa, que são aquelas luzes?!

Princess, what are those lights?!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Aquelas meninas chegaram.

Those girls arrived.

Quanto por aquelas calças?

How much for those pants?

Não quero ficar com aquelas bruxas velhas!

I don't want to stay with those old witches!

— Fellini 8½ (1963)

Aquelas meninas são muito ocupadas.

Those girls are very busy.

O Tom nunca deveria ter comido aquelas ostras.

Tom should never have eaten those oysters.

Mas aquelas fotos são horríveis.

But those photos are awful.

— Uma Voz Silenciosa (2016)

Adorava aquelas horas.

I loved those hours.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

O vencedor seguiu aquelas pegadas até Guilder!

The winner followed those footprints all the way to Guilder!

— A Princesa Prometida (1987)

Então por que invadiu aquelas casas?

Then why did you break into those houses?

— Ferro 3 (2004)

Não derrube aquelas árvores.

Don't cut down those trees.

Disse aquelas três palavras com muita firmeza.

I said those three words with great conviction.

Ainda não sabia por que vestia aquelas roupas.

I still didn't know why I was wearing those clothes.

— Don Juan DeMarco (1994)

Aquelas aeronaves procuram por sinais de vermes.

Those aircraft are looking for signs of worms.

— Dune - Duna (2021)

Aquelas uvas não estão maduras.

Those grapes aren't ripe.

Aquelas coisas que ele fala sempre.

Those things he always says.

— Estômago (2008)

pronoun · 3rd-person plural feminine Uncommon #13,710
those Used for feminine plural people or things relatively far away.
PO: Aquelas são para ti.
EN: Those are for you.
Forms of aquele

Eu quero aquelas.

I want those.

As únicas respostas úteis são aquelas que geram novas perguntas.

The only useful answers are those that generate new questions.

As coisas mais belas da vida são aquelas que não entendemos!

The most beautiful things in life are those we don't understand!

— Loucura em Veneza (1955)

Aquelas três são as filhas dele.

Those three are his daughters.

Aquelas são pessoas com quem eu costumava sair.

Those are people I used to hang out with.

Aquelas são as crianças a quem você dará o livro.

Those are the children you will give the book to.

Quero aquelas.

I want those.

Aquelas também!

Those too!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Aquelas são as crianças a quem você deu o livro.

Those are the children to whom you gave the book.

E há sempre aquelas que ninguém quer!

And then there are always those that nobody wants!

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

Aquelas ali.

Those ones over there.

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

Que imagens são aquelas?

What images are those?

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Aquelas?

Those?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Aquelas são ruínas de um antigo castelo.

Those are the ruins of an old castle.

Aquelas com bolos de merda.

Those with shitty cakes.

— Маленькая Вера (1988)