aquelas

O Sami continuou a ouvir aquelas vozes.

Sami continued to hear those voices.

Aquelas crianças não tem futuro algum.

Those children have no future at all.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Tirou aquelas coisas do carro?.

Did you take those things out of the car?

— A Vida é Bela (1997)

O que aquelas crianças estão fazendo?

What are those children doing?

Aquelas coisas de garotas.

Girl stuff.

— O Teste Decisivo (2000)

Ela trabalha duro com aquelas penas de galinha.

She works hard with those chicken feathers.

— Asas do Desejo (1987)

Aquelas lágrimas são falsas.

Those tears are fake.

Eu não quero trabalhar sob aquelas condições.

I don't want to work under those conditions.

Eu me arrependo de ter comido aquelas ostras.

I regret eating those oysters.

E aquelas casas?

And what about those houses?

— Os Sete Samurais (1954)

Ele acha que aquelas armas tão lá.

He thinks those weapons are there.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Por que aquelas crianças estão chorando?

Why are those children crying?

É ele sim, reconheceria logo aquelas presas.

Yes, it's him, he would recognize those fangs right away.

— Princesa Mononoke (1997)

O orgulho nacional se conta entre aquelas coisas que não entendo.

National pride is one of those things I don't understand.

Aquelas duas irmãs russas são casadas com dois irmãos poloneses.

Those two Russian sisters are married to two Polish brothers.

Só não derrube aquelas bonecas.

Just don't drop those dolls.

— O Menino e a Garça (2023)

Não como aquelas jovens.

I don't eat like those young women.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Sem fazer barulho, siga aquelas duas carruagens.

Without making any noise, follow those two carriages.

— Assassinato (2015)

Eu não conheço aquelas mulheres.

I don't know those women.

Olha aquelas motos.

Look at those motorcycles.

— Akira (1988)

Aquelas crianças que estão vindo, por que elas não ficam em casa?

Those children who are coming, why don't they stay home?

— O Orfanato (2007)

Quanto por aquelas calças?

How much for those pants?

Então por quê invadiu aquelas casas?

Then why did you break into those houses?

— Casa Vazia (2004)

Tem certeza de que aquelas alunas são canadenses?

Are you sure those students are Canadian?

Não parece aquelas coisinhas que a gente cola..

It doesn't look like those little things you stick on...

— Aquarius (2016)

Você ficou com aquelas meias?

Did you keep those socks?

— Desejo e Perigo (2007)

Sami ainda tem aquelas fotos de Leila.

Sami still has those photos of Leila.

Aquelas coisas são nossas, não deveria mexer nelas.

Those things are ours; we shouldn't touch them.

— O Orfanato (2007)

Princesa, que são aquelas luzes?!

Princess, what are those lights?!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Vou me casar com aquelas garotas?

Am I going to marry those girls?

— Queen (2014)

Este lugar não é lá aquelas coisas.

This place isn’t anything special.

— Delicatessen (1991)

Ei, sabe aquelas ruínas em Kaminoura?

Hey, you know those ruins in Kaminoura?

— Suzume (2022)

E aquelas meias pretas curtas que está vestindo, como um padre.

And those short black socks he's wearing, like a priest.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Desculpe, não quis te machucar com aquelas palavras.

I'm sorry, I didn't mean to hurt you with those words.

Aquelas uvas não estão maduras.

Those grapes aren't ripe.

Aquelas bonecas parecem muito com as vovós da nova casa em que moro.

Those dolls look a lot like the grandmothers in the new house I live in.

— O Menino e a Garça (2023)

Adorava aquelas horas.

I loved those hours.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Esqueçam aquelas cabanas inúteis!

Forget about those useless huts!

— Os Sete Samurais (1954)

Aquelas garotas estão usando saias brancas?

Are those girls wearing white skirts?

Eu tinha derrubado aquelas árvores.

I had cut down those trees.

Aquelas tendências continuarão?

Will those trends continue?

Não conheço aquelas mulheres.

I don't know those women.

Nem do jeito que ele usa aquelas botas pra pisar nos outros.

Not even the way he uses those boots to step on other people.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Onde você tirou aquelas fotos?

Where did you take those photos?

Quero assistir isso, não aquelas merdas para bebês.

I want to watch this, not that crap for babies.

— Transtorno Explosivo (2019)

Estou disposto a negociar aquelas terras.

I am willing to negotiate for those lands.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Vê aquelas garotas?

Do you see those girls?

— Dangal (2016)

O vencedor seguiu aquelas pegadas até Guilder!

The winner followed those footprints all the way to Guilder!

— A Princesa Prometida (1987)

O que são aquelas pedras?

What are those stones?

— A Viagem de Chihiro (2001)

Eu tinha cortado aquelas árvores.

I had cut down those trees.

Ele carrega aquelas mortes.

He carries those deaths with him.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Está vendo aquelas árvores?

Do you see those trees?

— Pinóquio (2019)

Mas aquelas fotos são horríveis.

But those photos are awful.

— A Voz do Silêncio (2016)

O que você fez com aquelas dez libras que te dei?

What did you do with those ten pounds I gave you?

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Ainda não sabia por que vestia aquelas roupas.

I still didn't know why I was wearing those clothes.

— Don Juan DeMarco (1994)

E aquelas roupas ali, na sala?

And what about those clothes over there in the living room?

— Bacurau (2019)

Aquelas velas não são brancas.

Those candles aren't white.

Você ainda usa aquelas calcinhas baratas?

Do you still wear those cheap panties?

— Parasita (2019)

Aquelas coisas aconteceram de verdade.

Those things really happened.

Não derrube aquelas árvores.

Don't cut down those trees.

Aquelas garotas usam saias brancas?

Do those girls wear white skirts?

Não podemos deixá-los carregar aquelas bombas.

We can't let them carry those bombs.

— O Castelo Animado (2004)

Aquelas praias ficam longe daqui.

Those beaches are far from here.

Não quero ficar com aquelas bruxas velhas!

I don't want to stay with those old witches!

— Oito e Meio (1963)

E devolva-me aquelas cartas.

And give me back those letters.

— Служебный роман (1977)

Aquelas terras não valem nada.

Those lands are worthless.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

E há sempre aquelas que ninguém quer!

And then there are always those that nobody wants!

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Que imagens são aquelas?

What images are those?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Eu quero aquelas.

I want those.

Aquelas de lá são minhas amigas da faculdade com seus namorados.

Those girls over there are my college friends with their boyfriends.

— Relatos Selvagens (2014)

Quero aquelas.

I want those.

As únicas respostas úteis são aquelas que geram novas perguntas.

The only useful answers are those that generate new questions.

Aquelas são pessoas com quem eu costumava sair.

Those are people I used to hang out with.

Aquelas com bolos de merda.

Those with shitty cakes.

— Маленькая Вера (1988)

Aquelas são as crianças a quem você deu o livro.

Those are the children to whom you gave the book.