andando

walking, on foot, getting going, leaving

ɐ̃ d ɐ̃ d u → andar
and walk; go + ando Gerund
verb · present tense Common #3,461
walking, on foot
PO: Ele veio para casa andando.
EN: He came home walking.
getting going, leaving In the expression ir andando, it often means to get going or leave.
PO: Temos de ir andando.
EN: We have to get going.
Conjugation of andar
Present
andando

Continue andando calmamente.

Keep walking calmly.

— दिल से.. (1998)

Por que não vamos andando?

Why don't we walk?

Sigam andando pelos trilhos.

Keep walking along the tracks.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Quanto tempo leva para ir andando daqui até a sua casa?

How long does it take to walk from here to your house?

Se estás assim bem, nós vamos andando.

If you're all right, we'll get going.

— Vale Abraão (1993)

Veja, andando.

Look, it’s walking.

— Amor de Improviso (2017)

Sinto muito, vim andando.

I'm sorry, I walked here.

— O Paciente Inglês (1996)

Vou andando que se faz tarde.

I’d better get going; it’s getting late.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Vá andando!

Go ahead!

— Yojimbo, o Invencível (1961)

Eu sempre vou à escola andando.

I always walk to school.

Virei andando.

I'll turn around and walk.

— A Doce Vida (1960)

É melhor eu ir andando.

I'd better walk.

— O Túmulo dos Pirilampos (1988)

Vai andando.

Keep walking.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

É sempre andando.

It's always on foot.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Tenho de ir andando.

I have to get going.

— E A Tua Mãe Também (2001)

Já teve de ir andando?

Did you have to get going already?

— Uma Questão de Honra (1992)

Fui andando até a casa do Dietrison.

I walked all the way to Dietrison's house.

— Pagos a Dobrar (1944)

Vou andando.

I'm walking.

— Solaris (1972)

Vai tu andando, eu vou já.

Go on ahead; I’ll catch up in a minute.

— O Pátio das Cantigas (1942)

Procuraremos andando por aí, como passageiros.

We will search while wandering around, like passengers.

— A Idade das Sombras (2016)

Andando, por favor.

Walking, please.

— A Experiência (2001)

Andando em direção ao alvo!

Heading towards the target!

— Tropa de Elite (2007)

Ia andando, descendo sempre, á frente do rebanho silencioso.

He kept walking, always going downhill, ahead of the silent flock.

É melhor a gente ir andando.

We'd better get going.

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Eu vou andando.

I'm going to walk.

— Uma Voz Silenciosa (2016)

Vamos andando!

Let's go!

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Andando.

Walking.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Pode ir andando.

You can walk there.

— Agent Zeta (2026)

Se estiver tudo em ordem, vou andando.

If everything is in order, I'll be on my way.

— Tempo de Viver (1994)

Desculpem, mas tenho de ir andando.

Sorry, but I have to go.

— A Grande Paródia (1966)

Eu fui andando até a estação.

I walked to the station.

Vai andando, sim?

Keep walking, okay?

— As Noites de Cabíria (1957)

Principalmente no rosto, ou andando.

Mainly on the face, or while walking.

— Systemsprenger (2019)

Andando!

Walking!

— Os Falsificadores (2007)

Vamos andando.

Let's walk.

— Campo de Sonhos (1989)

Andando, depressa!

Go, hurry!

— Léon, o Profissional (1994)

Vão andando!

Keep walking!

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Eu normalmente vou andando.

I usually walk.

Temos que ir andando.

We have to keep walking.

— Rebeca (1940)

Vão andando, eu fico aqui a tratar do homem.

They go ahead, I'll stay here and take care of the man.

— A Princesa Mononoke (1997)

Precisamos ir andando.

We need to walk.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Andando pela rua eu encontrei um velho amigo.

Walking down the street, I ran into an old friend.

Ele continuou andando o dia todo.

He kept walking all day.

Sabe, acho que vou andando.

You know, I think I'll just walk.

— The Running Man (2025)

Vai andando, diz umas asneiras, e vive como um rei.

He goes along, spouts some nonsense, and lives like a king.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Andando depressa, cansei-me.

Walking fast, I got tired.

Então, é melhor ir andando.

Then we'd better walk.

— Dois é Uma Família (2016)

E o negócio, vai andando?

And how's the business going?

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Eu fui à escola andando.

I walked to school.

Andando pela rua, encontrei uma carteira.

While walking down the street, I found a wallet.

Somos músicos e viemos andando até aqui.

We’re musicians, and we walked here.

— Pecadores (2025)

Agora, andando.

Now, walking.

— Amigos Improváveis (2011)

Ele veio até aqui andando.

He walked all the way here.

É pertinho, posso ir andando.

It's very close, I can walk there.

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

Uma vez eu vi um homem andando descalço sobre o carvão quente.

I once saw a man walking barefoot on hot coals.

Vi uma aranha andando pelo teto.

I saw a spider walking on the ceiling.

Temos de ir andando, Cecilia!

We have to go, Cecilia!

— E A Tua Mãe Também (2001)

É melhor ir andando.

It’s better to walk.

— E A Tua Mãe Também (2001)

Vá andando.

Keep walking.

— Diva (1981)

Não me sinto confortável andando por aqui à noite.

I don't feel comfortable walking around here at night.

Muito bem, vamos andando.

Alright, let's go.

— Cães Danados (1992)

A gente pode ir andando, não é tão longe.

We can walk there, it's not that far.

Merda, vai andando.

Shit, get moving.

— Não Dês Bronca (1989)

Irei andando para casa.

I'll walk home.

— O Leopardo (1963)