alguma ideia

any idea

→ algum

phrase Uncommon #10,809

any idea Used to ask if someone knows something or has a suggestion.

PO: Alguma ideia de como consertar isso?

EN: Any idea how to fix this?

Se tiver alguma ideia, diga.

If you have any ideas, let me know.

— Cães de Aluguel (1992)

Vocês têm alguma ideia?

Do you have any ideas?

Tem alguma ideia melhor?

Do you have a better idea?

— Um Contratempo (2017)

Alguma ideia para o jantar?

Any ideas for dinner?

— TÁR (2022)

Você tem alguma ideia melhor?

Do you have any better ideas?

Você tem alguma ideia do que isso é chamado?

Do you have any idea what this is called?

Você consegue pensar em alguma ideia melhor?

Can you think of a better idea?

Você já teve alguma ideia?

Have you had any ideas yet?

Têm alguma ideia?

Any ideas?

— Salyut 7 (2017)

Alguma ideia por onde você quer começar?

Any idea where you want to start?

— Zootopia 2 (2025)

Você tem alguma ideia que possa vir a nos ajudar?

Do you have any ideas that could help us?

Alguma ideia de onde ele poderia estar?

Any idea where he might be?

— Drive (2011)

Tens alguma ideia como ocorreu isto?

Do you have any idea how this happened?

Você tem alguma ideia do que o Tom quer fazer?

Do you have any idea what Tom wants to do?

Precisa ter alguma ideia na cabeça.

You need to have some kind of idea in your head.

— Cidade de Deus (2002)

Any ideas?

— Oppenheimer (2023)

Você tem alguma ideia do motivo ou como este livro poderia provar isso?

Do you have any idea why, or how this book might prove it?

— Zootopia 2 (2025)

Você tem alguma ideia sobre isso?

Do you have any idea about this?