Yap.Town

a ajuda

help

→ a
phrase Common #6,187
help Noun phrase; often means assistance or support.
PO: Preciso da ajuda de você.
EN: I need your help.

Não lhes dá vergonha ter pedido a ajuda deste americano, Curtis?

Aren't they ashamed to have asked this American, Curtis, for help?

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Ela teria fracassado sem a ajuda dele.

She would have failed without his help.

A ajuda dele foi muito apreciada.

His help was greatly appreciated.

Não acredito que o Tom conseguisse fazer isso sem a ajuda da Mary.

I can't believe Tom could do that without Mary's help.

Devo pedir a ajuda ao Pedro?

Should I ask Pedro for help?

Tipo eu, eu nunca aceito a ajuda de ninguém.

Like me, I never accept help from anyone.

— Marty Supreme (2025)

Ele agradeceu a ela a ajuda.

He thanked her for her help.

A ajuda chegou tarde demais.

The help arrived too late.

Se não fosse pela a ajuda dela, nunca teria passado no exame.

If it weren't for her help, I never would have passed the exam.

A ajuda tem de chegar até nós.

Help needs to reach us.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Não sabe a ajuda que eu tenho.

You have no idea how much help I have.

— Kung-Fusão (2004)

Não peço a ajuda da tribo dos lobos.

I'm not asking for help from the wolf tribe.

— Princesa Mononoke (1997)

A ajuda já está a caminho.

Help is already on its way.

Excelentíssimo vizinho Avel, será que conta com a ajuda deles?

Dear neighbor Avel, do you think you can count on their help?

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Não vou conseguir fazer isso sem a ajuda dos senhores.

I won’t be able to do this without your help.

Eu não posso fazer isso sem a ajuda de alguém.

I can't do this without someone's help.

Posso fazer isso sem a ajuda dela.

I can do this without her help.

Eu te darei a ajuda que puder.

I’ll give you whatever help I can.

Eu joguei minha parte por tanto tempo Sem a ajuda de meu parceiro.

I played my part for so long without my partner's help.

— Служебный роман (1977)

A ajuda chegou.

Help has arrived.

— Os Caras Malvados (2022)

Ela agradeceu-lhe a ajuda.

She thanked him for his help.

Mas com a ajuda dela, não teria passado no exame.

But without her help, I wouldn't have passed the exam.

A ajuda mútua entre vizinhos fortalece a comunidade.

Mutual help among neighbors strengthens the community.

Apenas espere aqui até que a ajuda chegue.

Just wait here until help arrives.

Agradeço muito a ajuda de vocês.

I really appreciate your help.

Você pode sempre contar com a ajuda dela.

You can always count on her help.

Não conte com a ajuda dele.

Don't count on his help.

Peço a ajuda de vocês.

I need your help.

Vamos construir um bombardeiro com a ajuda da Junkers.

We're going to build a bomber with the help of Junkers.

— Vidas ao Vento (2013)

A ajuda dela veio no momento exato.

Her help came at just the right time.

Não quero a ajuda dele.

I don't want his help.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Tom não pediu a ajuda de Mary.

Tom didn't ask Mary for help.

A ajuda que você me deu foi fundamental.

The help you gave me was essential.

Não consigo ver a ajuda de Cristo como próxima.

I can't see Christ's help as something that's imminent.

— A Bruxa (2016)

Como não pude pagar o aluguel, pedi a ajuda a ele.

Since I couldn't pay the rent, I asked him for help.

O Tom não devia ter tentado fazer isso sem a ajuda da Mary.

Tom shouldn't have tried to do that without Mary's help.

Eu agradeço a ajuda.

I appreciate the help.

Agradecemos a ajuda profissional.

We appreciate the professional help.

— Kung-Fusão (2004)

Você não deveria contar com a ajuda dos outros.

You shouldn't count on other people's help.