a ajuda

the help

→ a
phrase Common #4,590
the help Refers to help or assistance; the article is included in the term.
PO: A ajuda chegou a tempo.
EN: The help arrived in time.

A ajuda tem de chegar até nós.

Help needs to reach us.

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Eu nunca conto com a ajuda do Tom.

I never count on Tom's help.

Devo pedir a ajuda ao Pedro?

Should I ask Pedro for help?

Com a ajuda do meu colega, é claro.

With the help of my colleague, of course.

— Bugonia (2025)

Peço a ajuda de vocês.

I need your help.

Não peço a ajuda da tribo dos lobos.

I'm not asking for help from the wolf tribe.

— A Princesa Mononoke (1997)

Apenas espere aqui até que a ajuda chegue.

Just wait here until help arrives.

Ela agradeceu-lhe a ajuda.

She thanked him for his help.

Se não fosse pela a ajuda dela, nunca teria passado no exame.

If it weren't for her help, I never would have passed the exam.

A ajuda chegou.

Help has arrived.

— Os Mauzões (2022)

Pedi a ajuda do Tom.

I asked Tom for help.

Ele agradeceu a ela a ajuda.

He thanked her for her help.

A ajuda do Tom não é mais necessária.

Tom's help is no longer needed.

Eu sou grato pela a ajuda do Tom.

I'm grateful for Tom's help.

A ajuda chegou tarde demais.

The help arrived too late.

Não contem com a ajuda do Tom.

Don't count on Tom's help.

A ajuda já está a caminho.

Help is already on its way.

Não conte com a ajuda do Tom.

Don't count on Tom's help.

Eu agradeço a ajuda.

I appreciate the help.

A ajuda mútua entre vizinhos fortalece a comunidade.

Mutual help among neighbors strengthens the community.

Tom não pediu a ajuda de Mary.

Tom didn't ask Mary for help.

Agradeço muito a ajuda de vocês.

I really appreciate your help.

Não consigo ver a ajuda de Cristo como próxima.

I can't see Christ's help as something that's imminent.

— A Bruxa (2016)

Não sabe a ajuda que eu tenho.

You have no idea how much help I have.

— Kung Fu Zão (2004)

Aguentem, a ajuda está a caminho!

Hang on, help is on the way!

— Guardiões do Dia (2006)

Eu consegui este emprego com a ajuda do meu professor.

I got this job with the help of my teacher.

Mas com a ajuda dela, não teria passado no exame.

But without her help, I wouldn't have passed the exam.

Não lhes dá vergonha ter pedido a ajuda deste americano, Curtis?

Aren't they ashamed to have asked this American, Curtis, for help?

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Parece alguém que acabou de matar o próprio marido, com a ajuda do amante.

It looks like someone who just killed her own husband, with the help of her lover.

— A Lenda de 1900 (1998)

A ajuda dela veio no momento exato.

Her help came at just the right time.

"Com a ajuda de Deus."

With God’s help.

— Ventos da Liberdade (2006)

Tu podes contar com a ajuda do Tom.

You can count on Tom's help.

Agradecemos a ajuda profissional.

We appreciate the professional help.

— Kung Fu Zão (2004)

Vamos construir um bombardeiro com a ajuda da Junkers.

We're going to build a bomber with the help of Junkers.

— As Asas do Vento (2013)

Não quero a ajuda dele.

I don't want his help.

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Não conte com a ajuda dele.

Don't count on his help.