atingir

to reach, attain, achieve

ɐ t ĩ ʒ i ɾ
a make or become; move toward or into a state + ting dye; color + ir Infinitive
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Rare #22,409
to reach, attain, achieve The exact English equivalent depends on context: atingir can mean reaching a place or point, or achieving a goal.
PO: Quero atingir os meus objectivos.
EN: I want to achieve my goals.
Conjugation of atingir
Indicative past
SingularPlural
First atingi atingimos
Third atingiu atingiram
Past
atingiratingidos
Subjunctive future
SingularPlural
First atingir —
Third atingir —
Indicative pluperfect
SingularPlural
Third — atingiram
Indicative present
SingularPlural
First — atingimos
Imperative
SingularPlural
Second — atingi

Ter sucesso é atingir uma meta ou realizar um desejo.

To be successful is to achieve a goal or fulfill a desire.

Em atingir o nosso objetivo.

In achieving our goal.

Não quero estar por perto quando atingir as caldeiras.

I don't want to be around when it hits the boilers.

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Precisamos atingir os alvos no caminho à estação de Seul.

We need to hit the targets on the way to Seoul Station.

— Assassination (2015)

Atingir e correr?

Hit and run?

— Um Profeta (2009)

Esse é um objectivo muito importante e que vai ser bastante difícil de atingir.

This is a very important goal, and it will be quite difficult to achieve.

Quem sabia onde nos atingir?

Who knew where to hit us?

— Star Trek II: A Ira de Khan (1982)

Eles sabiam onde nos atingir.

They knew where to hit us.

— Star Trek II: A Ira de Khan (1982)

Mas, também estudei muito arduamente, para atingir esta posição.

But I also studied very hard to reach this position.

— Swades (2004)