Yap.Town

a barriga

belly, stomach

→ a
phrase Uncommon #16,287
belly, stomach Used for the abdomen area; often in everyday speech.
PO: A barriga dele dói depois do almoço.
EN: His stomach hurts after lunch.

Depois do sexo, adormeci com a cabeça deitada sobre a barriga dela.

After sex, I fell asleep with my head resting on her stomach.

Pode fazer a barriga dele desaparecer?

Can you make his belly disappear?

— Doentes de Amor (2017)

A barriga de Buda.

Buddha's belly.

— O Tao de Steve (2000)

Tenho a barriga cheia.

My stomach is full.

— Três Homens em Conflito (1966)

Vou abrir a barriga dele e comer o que você deu a ele.

I'm going to cut open his belly and eat what you gave him.

— O Poço (2019)

Um homem com a barriga cheia acha que ninguém tem fome.

A man with a full belly thinks that nobody is hungry.

Com a barriga cheia, sorriem.

With full bellies, they smile.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Você já viu todo aquele arenque com a barriga intacta?

Have you ever seen all those herrings with their bellies intact?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

É pra eu tirar a barriga da miséria.

It's so I can get my belly out of misery.

— O Auto da Compadecida (2000)

Porque vamos encher a barriga.

Because we're going to stuff ourselves.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

A barriga de Tom está crescendo.

Tom's belly is growing.

Uma pequena mordida basta para encher a barriga de um homem.

One small bite is enough to fill a man's belly.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

E a barriga pela frente.

And the belly is in the front.

— Служебный роман (1977)

Onde a barriga mais dói?

Where does your stomach hurt the most?

Com a barriga vazia, em que se pode pensar?

With an empty stomach, what can one think about?

— Andrei Rublev (1966)

E não sobre a barriga.

And not about the belly.

— Violência Gratuita (1997)

As pessoas assustam-se quando a barriga treme.

People get scared when their stomach rumbles.

— PK (2014)

A barriga não tem ouvidos.

The stomach has no ears.

Então me perdoe que eu vou encher a barriga.

So please forgive me, I'm going to fill my belly.

— O Salário do Medo (1953)

Papai, me aperta a barriga!

Daddy, squeeze my tummy!

— O Sol Enganador (1994)

E a barriga?

And the belly?

— O Sobrevivente (2025)