a barba

beard

→ a
phrase Uncommon #8,503
beard The phrase fazer a barba means “to shave.”
PO: Tenho a barba comprida.
EN: I have a long beard.

Ele faz a barba quatro vezes por semana.

He shaves four times a week.

É a primeira vez que eu faço a barba.

It’s the first time I’ve shaved.

Com que frequência fazes a barba?

How often do you shave?

Deixei crescer a barba no verão passado.

I grew a beard last summer.

Tom escovou a barba.

Tom brushed his beard.

Sem a barba.

Without the beard.

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Ele fez a barba para o casamento.

He shaved for the wedding.

A barba, não!

No beard!

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

A barba por fazer?

Unshaven?

— Decisão de Partir (2022)

Tom só faz a barba uma vez por semana.

Tom only shaves once a week.

É a barba.

It's the beard.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

A barba de Tom é branca como a neve.

Tom's beard is as white as snow.

Eu acho que o Tom era mais bonito antes de raspar a barba.

I think Tom was better looking before he shaved his beard.

Ele deixou a barba e o cabelo crescerem para parecer velho.

He let his beard and hair grow to look old.

Não faço a barba de ninguém que está deitado.

I don’t shave anyone who’s lying down.

— Jean de Florette (1986)

Tom coçou a barba.

Tom scratched his beard.

Acho que Tom tinha melhor aparência antes de tirar a barba.

I think Tom looked better before he shaved his beard.