Yap.Town

aquela carta

that letter

→ aquele
phrase Rare #26,367
that letter Uses the feminine singular demonstrative aquela to point to a specific letter already known from context.
PO: Ainda tenho aquela carta guardada na gaveta.
EN: I still have that letter saved in the drawer.

Eu não devia ter escrito aquela carta.

I shouldn't have written that letter.

— देवदास (2002)

Eu ainda tenho aquela carta.

I still have that letter.

— Amores Expressos (1994)

Por que eu estava escrevendo aquela carta?

Why was I writing that letter?

Aceitei escrever aquela carta.

I agreed to write that letter.

E ainda por cima, recebemos aquela carta da faculdade!

And on top of that, we received that letter from the college!

— 3 Idiotas (2009)

Você mandou aquela carta para o papai!

You sent that letter to Dad!

— 3 Idiotas (2009)

Não envie aquela carta.

Don't send that letter.

Eu não escrevi aquela carta.

I didn't write that letter.

E aquela carta?

And what about that letter?

— देवदास (2002)

Você já respondeu aquela carta?

Have you answered that letter yet?