eu admiro

Mas do jeito que as coisas vão, não me admiro mais de nada.

But the way things are going, nothing surprises me anymore.

— O Auto da Compadecida (2000)

Admiro a sua ambição.

I admire your ambition.

Admiro sua fidelidade e devoção.

I admire your loyalty and devotion.

— O Leopardo (1963)

Sabe, admiro Julie Baker tanto quanto você.

You know, I admire Julie Baker as much as you do.

— A Noite Americana (1973)

Por isso que não me admiro mais de nada.

That's why nothing surprises me anymore.

— O Auto da Compadecida (2000)

A pontualidade alemã é algo que admiro muito.

German punctuality is something I greatly admire.

Admiro o talento dele.

I admire his talent.

Admiro.

I admire.

— Duna (2021)

O que admiro é que, no esporte dele, há elementos de combate real.

What I admire is that his sport incorporates elements of real combat.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Admiro o seu esforço, mas temos pouco tempo.

I admire your effort, but we don’t have much time.

— O Sobrevivente (2025)

Admiro tua flexibilidade.

I admire your flexibility.

Não me admiro que não pudesse encontrá-lo.

No wonder you couldn't find him.

— Comer Beber Viver (1994)

Admiro a sua esposa.

I admire your wife.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Admiro sua flexibilidade.

I admire your flexibility.

Admiro seu controle em chutar só duas vezes.

I admire your self-control in only kicking twice.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Admiro o seu talento.

I admire your talent.

Admiro tua perseverança.

I admire your perseverance.