eu apareça

appear, show up

→ aparecer
apareç appear; show up + a present subjunctive (eu/ele/ela/você)
verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 3rd-person singular Uncommon #6,826
appear, show up Also used in formal commands and negative commands.
PO: Espero que ele apareça hoje.
EN: I hope he shows up today.
Conjugation of aparecer
Imperative
SingularPlural
Second aparece —
Third apareça —
Subjunctive present
SingularPlural
First apareça —
Third apareça —

O Tom não quer que a verdade apareça.

Tom doesn't want the truth to come out.

Apareça sexta-feira no Blue Note Club.

Come to the Blue Note Club on Friday.

— Такси-блюз (1990)

Então, não acho que Smerloff apareça.

So, I don't think Smerloff will show up.

— O Salário do Medo (1953)

Só apareça.

Just show up.

— Primata (2026)

Apareça.

Show up.

Apareça!

Show up!

— A Oeste Nada de Novo (2022)

Apareça e diga o que quer!

Show yourself and say what you want!

— Nada a Esconder (2005)

Apareça, covarde!

Show yourself, coward!

— Nada a Esconder (2005)

Isso, apareça mesmo assim.

Yes, show up anyway.

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Até que algo apareça.

Until something shows up.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Por favor, apareça.

Please come.

— Vingança Planeada (2005)

Desde que eu não apareça, Gabo?

As long as I don't show up, Gabo?

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Apareça, espírito da floresta.

Appear, spirit of the forest.

— A Princesa Mononoke (1997)

Algo apareça?

Did anything show up?

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Que o Senhor da Terra Negra apareça!

May the Lord of the Black Earth appear!

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

E apareça amanhã.

And show up tomorrow.

— Andrei Rublev (1966)

Apareça, homem!

Show up, man!

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

Apareça, lua.

Show yourself, moon.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Apareça em alguns minutos para aquela entrevista.

Please be there in a few minutes for that interview.

— Quase Famosos (2000)

Não apareça mais aqui no Sal.

Don't show up here at Sal anymore.

— Não Dês Bronca (1989)

Millie, apareça de uma vez!

Millie, show yourself already!

— A Criada (2025)

Apareça, se quiser.

Stop by, if you want.

— Três Cores: Azul (1993)

Talvez algo apareça.

Perhaps something will turn up.

Sole, apareça!

Sole, show up!

— Voltar (2006)

Cuide, Nádya, para que não apareça aqui um terceiro.

Take care, Nádya, so that a third person doesn't show up here.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Apareça, bruxa, o meu marido morreu por tua causa!

Show yourself, witch, my husband died because of you!

— A Princesa Mononoke (1997)

Talvez apareça por algumas horas.

It might show up for a few hours.

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Apareça rapidamente!

Show up quickly!

— 倩女幽魂 (1987)

Não apareça na janela!

Don't appear at the window!

— Брат (1997)

Não apareça!

Don't show up!

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Por favor, apareça!

Please show up!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Vamos, apareça.

Come on, show up.

— Amarcord (1973)

O que apareça.

Whatever appears.

— Tese (1996)

Não apareça.

Don't show up.

— Uma Mulher Fantástica (2017)