the energy
A energia caiu.
The power went out.
— Agent Zeta (2026)
Toda vez que chovia, tínhamos de cortar a energia.
Every time it rained, we had to cut the power.
— Clube de Combate (1999)
Não sente a energia?
Don't you feel the energy?
— Titane (2021)
O amor é a energia mais potente que existe no Universo.
Love is the most powerful energy that exists in the Universe.
Marlon disse que a energia voltou.
Marlon said the power was back on.
Ele disse que Akira é a energia suprema.
He said that Akira is the ultimate energy.
— Akira (1988)
A energia vem de dentro.
Energy comes from within.
Cortaram a energia de novo.
They cut the power again.
— Violeta (2019)
Corte a energia!
Cut the power!
Ligue apenas a energia da mesa e do computador!
Only turn on the power for the desk and the computer!
— 3 Idiots (2009)
A energia do desespero.
The energy of despair.
— Anatomia de Uma Queda (2023)
Cortem a energia!
Poupe a energia!
Save energy!
— A Sociedade da Neve (2023)
É a energia de vida deles.
It's their life force.
— Atlântida - O Continente Perdido (2001)
A energia voltou.
The power is back on.