o arranque

Arranque do motor esquerdo, acionar.

Start the left engine, engage.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Bateu num cervo e bloqueou o arranque.

It hit a deer and blocked the starter.

— Um Contratempo (2017)

Mudei o motor de arranque recentemente, então pode trocar pelo meu.

I replaced the starter motor recently, so you can swap it for mine.

— O Motorista de Táxi (2017)

É o sistema de arranque.

It's the starting system.

— Um Contratempo (2017)

Precisa trocar o motor de arranque?

Do you need to replace the starter motor?

— O Motorista de Táxi (2017)

O arranque da Supertaça LI está mesmo ao virar da esquina.

The start of the Super Cup LI is just around the corner.

Arranque do motor direito, acionar.

Start the right engine and engage it.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Não arranque meu coração.

Don't tear my heart out.

— Uma Família de Dois (2016)

Quero que arranque seu dente da frente.

I want you to pull out your front tooth.

— A Empregada (2025)

Ele enfiou na boca, arranque.

He shoved it in his mouth—yank it out.

— Pinóquio (2019)

Não arranque!

Don't start it!

— Stalker (1979)

Fezzik, arranque-lhe o braço.

Fezzik, rip his arm off.

— A Princesa Prometida (1987)