eu acredite

believe

→ acreditar
acredit believe + e Present subjunctive (also used for commands)
verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 3rd-person singular Common #4,292
believe A polite or formal command; also used when addressing someone as você.
PO: Acredite em mim, por favor.
EN: Please believe me.
Conjugation of acreditar
Imperative
SingularPlural
Second acredita —
Third acredite acreditem
Subjunctive present
SingularPlural
First acredite —
Third acredite acreditem

Acredite no que quiser, mas Keating que se dane.

Believe what you want, but to hell with Keating.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Por favor, acredite.

Please believe me.

— Loucura em Veneza (1955)

Com certeza não quer que eu acredite que é a primeira vez que cozinha?

Surely you don't want me to believe this is the first time you've cooked?

— Ratatui (2007)

Acredite em Jesus, vá para o céu.

Believe in Jesus, go to heaven.

— Vingança Planeada (2005)

Acredite, eu nunca fiz nada de errado.

Believe me, I've never done anything wrong.

Mas acredite, o Código de Permanência está lá.

But believe me, the Code of Conduct is there.

— TRON: Ares (2025)

Acredite quando eu digo que a onça sou eu.

Believe me when I say that I am the jaguar.

— The Wrecking Crew (2026)

Acredite tome todo o cuidado.

Believe me, take every precaution.

— Pagos a Dobrar (1944)

Eu também não, acredite.

Neither do I, believe me.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Não sofrem nada, acredite.

They don't suffer at all, believe me.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Acredite, a mudança fará bem a ele.

Believe me, the change will do him good.

— Os Quatrocentos Golpes (1959)

Acredite no que quiser.

Believe what you want.

— Nada a Esconder (2005)

Acredite no amor!

Believe in love!

Acredite, é difícil!

Believe me, it's difficult!

— O Sacrifício (1986)

Acredite em Jesus, vá para o céu sem fé, só existe inferno.

Believe in Jesus. Without faith, the only place you’ll go is hell.

— Vingança Planeada (2005)

Lydia, acredite.

Lydia, believe me.

— Fala com Ela (2002)

Acredite, isso é tudo na vida.

Believe me, that’s all there is to life.

— Wicked: Pelo Bem (2025)

Acredite em si mesmo.

Believe in yourself.

Acredite, irmão.

Believe me, brother.

— Jojo Rabbit (2019)

Acredite em si mesmo!

Believe in yourself!

Acredite que é melhor.

Believe me, it’s better.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Acredite!

Believe!

— Andrei Rublev (1966)

Peço-lhe que acredite.

I ask you to believe me.

Acredite em nós.

Believe in us.

— A Bruxa (2016)

Escuto, juro que eles vieram há menos de cinco minutos, são fascistas, acredite.

Listen, I swear they came less than five minutes ago—they’re fascists, believe me.

— Diva (1981)

Acredite, ele não estava lá.

Believe me, he wasn't there.

— O Orfanato (2007)

E acredite, eu já tentei.

And believe me, I’ve already tried.

— Blade Runner 2049 (2017)

Acredite que em cada uma delas, há um coração de mãe.

Believe that each one of them has a mother's heart.

— Matou (1931)

Acredite, vocês farão isso.

Believe me, you will do it.

— Amigos Improváveis (2011)

Apenas acredite.

Just believe.

— 곡성 (2016)

Não parece que o Tom acredite em nós.

It doesn't seem like Tom believes in us.

Acredite, daqui a dez anos haverá guerra.

Believe me, there will be war in ten years.

— Assassination (2015)

Acredite mais na sua força do que na sua sorte.

Believe more in your strength than in your luck.

Acredite, eu sei.

Believe me, I know.

— Anora (2024)

Acredite no que digo.

Believe me when I say this.

— Dois é Uma Família (2016)

Mãe eu tentei, acredite.

Mom, I tried, believe me.

— Control (2007)

Acredite, e verá.

Believe, and you will see.

— O Orfanato (2007)

Acredite, tenho certeza.

Believe me, I'm sure of it.

— Clube de Combate (1999)

Acredite, aconteceu algo com ele.

Believe me, something happened to him.

— Um Dia de Raiva (1993)

Acredite, isso é normal.

Believe me, this is normal.

— The Bluff (2026)

Acredite, eu sabia que iria acontecer.

Believe me, I knew it was going to happen.

— Fala com Ela (2002)

Acredite nela de uma vez.

Believe her once and for all.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Preciso que acredite.

I need you to believe.

— A Plataforma (2019)

Acredite, este diamante não se importaria de ser roubado.

Believe me, this diamond wouldn't mind being stolen.

— Diários de Che Guevara (2004)

Acredite, a Suzaninha andava enganada com o meu irmão.

Believe me, Suzaninha was having an affair with my brother.

— O Pátio das Cantigas (1942)

Por favor, acredite!

Please believe!

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Acredite se quiser, ela tem três filhos.

Believe it or not, she has three children.

Acredite, hoje é um bom dia para o Senhor.

Believe me, today is a good day for the Lord.

— Fellini 8½ (1963)

E suponho que você acredite ser capaz de fazê-lo.

And I suppose you believe you are capable of doing it.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Pois acredite.

Believe it.

— Não Dês Bronca (1989)

Acredite.

Believe.

— Anora (2024)

Isso não vai funcionar, acredite.

This isn't going to work, believe me.