arrebentar

Ou vai fazê-lo arrebentar sua mãe de novo?

Or will he make him beat up his mother again?

— Amores Brutos (2000)

Vou te arrebentar.

I'm going to beat you up.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Mas para eu não arrebentar a sua cara nesta mesa.

But so I don't smash your face in on this table.

— O Sobrevivente (2025)

Vou arrebentar seu traseiro, calças curtas!

I'm going to smash your ass, short pants!

— Malèna (2000)

Não posso arrebentar, não tenho dinheiro para consertá-lo depois.

I can't break it, I don't have the money to fix it afterwards.

— Amores Brutos (2000)

E se eu arrebentar sua cabeça?

What if I smash your head in?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Vocês dois vão arrebentar juntos.

You two are going to rock it together.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Se voltar a tocar nele, vou arrebentar sua cara!

If you touch him again, I'll smash your face in!

— O Ladrão (1997)

Vou arrebentar.

I'm going to smash it.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Então devemos arrebentar o rabo deles.

Then we should kick their asses.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)