animada

excited, enthusiastic, lively, full of life

→ animar
animad animate; cheer + a Feminine singular
adjective · singular feminine Uncommon #15,653
excited, enthusiastic Used of a feminine person or animal.
PO: A minha irmã está animada com a viagem.
EN: My sister is excited about the trip.
lively, full of life Used of a feminine noun, such as festa (party).
PO: A festa estava muito animada.
EN: The party was very lively.
Forms of animar
MasculineFeminine
Singular — animada

E eu, uma mais animada.

And me, a more upbeat one.

— Os Quatrocentos Golpes (1959)

A mãe está animada.

The mother is excited.

— Tempo de Viver (1994)

Mas ela está especialmente animada com essa festa.

But she is especially excited about this party.

— Parasitas (2019)

Sim, e ela está toda animada.

Yes, and she’s really excited.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Ela vem toda animada contar a novidade.

She comes in all excited to tell us the news.

Animada com a Lucy em casa?

Excited to have Lucy home?

— Primata (2026)

Mas aqui, não fica muito animada, porque foi a primeira fase.

But here, she's not very excited, because it was only the first phase.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Ela estava tão animada em Tóquio, não estava?

She was so excited in Tokyo, wasn't she?

— Viagem a Tóquio (1953)

A festa estava animada quando chegamos.

The party was lively when we arrived.

Estou muito animada.

I'm very excited.

Hoje parece estar mais animada.

She seems more cheerful today.

— Sedução, Conspiração (2007)

"Não há necessidade de ficar tão animada."

There’s no need to get so excited.

— Dangal (2016)

Ao mesmo tempo, Cliff prendeu a coleira na Brandy, que estava muito animada.

At the same time, Cliff fastened the leash to Brandy, who was very excited.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)