Yap.Town

animada

excited, cheerful

→ animar
animad animate; cheer + a feminine singular
adjective · feminine singular Uncommon #16,268
excited, cheerful Feminine form; used to describe a person (or sometimes an event) with high energy or enthusiasm.
PO: Ela está muito animada com a viagem.
EN: She is very excited about the trip.
Forms of animar
MasculineFeminine
Singular — animada

Isso me deixou tão animada quanto abrir um presente!

This made me as excited as opening a present!

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Então a foca acertou a bola animada demais.

Then the seal hit the ball with too much enthusiasm.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

A mãe está animada.

The mother is excited.

— Tempo de Viver (1994)

Sim, e ela está toda animada.

Yes, and she’s really excited.

— Questão de Tempo (2013)

A festa estava animada quando chegamos.

The party was lively when we arrived.

E mande tocar um música animada.

And have them play an upbeat song.

— 3 Idiotas (2009)

Alguma vez pensou que ficaria animada com sua filha indo fazer fisioterapia?

Have you ever thought you'd be excited about your daughter going to physical therapy?

— Doentes de Amor (2017)

Por que está gritando tão animada?

Why are you shouting so excitedly?

— Férias de Amor (1955)

E chegou em casa bem mais animada.

And she arrived home feeling much more cheerful.

— TÁR (2022)

Mas aqui, não fica muito animada, porque foi a primeira fase.

But here, she's not very excited, because it was only the first phase.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Ela vem toda animada contar a novidade.

She comes in all excited to tell us the news.

Você não parece estar muito animada.

You don't seem very excited.

Mas ela está especialmente animada com essa festa.

But she is especially excited about this party.

— Parasita (2019)

Animada com a Lucy em casa?

Excited to have Lucy home?

— O Primata (2026)

Hoje parece estar mais animada.

She seems more cheerful today.

— Desejo e Perigo (2007)

Acho que estou ainda mais animada, por Deus, do que você.

I think I'm even more excited than you, for God's sake.

— Queen (2014)

Ao mesmo tempo, Cliff prendeu a coleira na Brandy, que estava muito animada.

At the same time, Cliff fastened the leash to Brandy, who was very excited.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

O treinador deu à sua equipe uma conversa animada antes do jogo começar.

The coach gave his team a spirited pep talk before the game started.

E eu, uma mais animada.

And me, a more upbeat one.

— Os Incompreendidos (1959)

Ela estava tão animada em Tóquio, não estava?

She was so excited in Tokyo, wasn't she?

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Estou muito animada.

I'm very excited.