a lugar nenhum

anywhere

→ a
phrase Rare #22,016
anywhere Used mainly with negation to mean “anywhere” in phrases such as “não ir a lugar nenhum” (“not go anywhere”).
PO: Não vou a lugar nenhum hoje.
EN: I’m not going anywhere today.

Eu não vou a lugar nenhum, porra!

I'm not going anywhere, damn it!

— Anora (2024)

Não, não vou a lugar nenhum.

No, I'm not going anywhere.

— Anora (2024)

A lugar nenhum.

Nowhere.

— Москва слезам не верит (1980)

Não vai a lugar nenhum!

It's not going anywhere!

— Pillion (2025)

Ele não teria ido a lugar nenhum sem nos avisar, a não ser que fosse impedido.

He wouldn't have gone anywhere without telling us, unless he was prevented from doing so.

— Psico (1960)

Nunca vou a lugar nenhum.

I never go anywhere.

Não vá a lugar nenhum.

Don't go anywhere.

— O Paciente Inglês (1996)

Nós vamos ficar aqui, e vocês não vão a lugar nenhum!

We're staying here, and you're not going anywhere!

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

Nem Tom, nem Mary precisa ir a lugar nenhum hoje.

Neither Tom nor Mary needs to go anywhere today.