a casa da

the house of

→ a

phrase Uncommon #13,767

the house of Used before a feminine noun or name to indicate ownership or association. In Portuguese, “da” is the contraction of “de” and “a.”

PO: A casa da Ana fica perto da escola.

EN: Ana’s house is near the school.

Elas não conseguiram achar a casa da Mary.

They couldn't find Mary's house.

A casa da ex-Senhora é tão grande.

The former lady's house is so big.

— A Criada (2016)

Eu não consegui encontrar a casa da Mary.

I couldn't find Mary's house.

Vamos para a casa da tua namorada!

Let's go to your girlfriend's house!

E a casa da minha avó?

And what about my grandmother's house?

— Dinheiro Suspeito (2026)

A casa da Maria está fechada.

Maria's house is closed.

Eu visitei a casa da minha avó.

I visited my grandmother's house.

Tom tentou descrever a pessoa que ele viu invadindo a casa da Mary.

Tom tried to describe the person he saw breaking into Mary's house.

Fomos até a casa da Benigna.

We went to Benigna's house.

— O Orfanato (2007)

Vai para a casa da avó do Nick vestindo isso aí?

Are you going to Nick's grandmother's house wearing that?

— Podres de Ricos (2018)

O Tom desceu a Rua Park passando a casa da Mary.

Tom went down Park Street past Mary's house.

A casa da vó dele é aí.

His grandma's house is there.

— Cidade dos Homens (2007)

Quando a mãe do Tom morreu, ele se mudou para a casa da avó dele em Boston.

When Tom's mother died, he moved into his grandmother's house in Boston.

E de perto, como a casa da Aishwarya Rai.

And up close, like Aishwarya Rai's house.

— O Segredo de Aman (2003)

Sobre a casa da tia Paula.

About Aunt Paula's house.

— Volver (2006)

Vou para a casa da avó do Nick.

I'm going to Nick's grandmother's house.

— Podres de Ricos (2018)

Mamãe, já viu a casa da baronesa?

Mom, have you seen the baroness’s house yet?

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

É a casa da minha avó, lembram?

This is my grandmother's house, remember?

— Dinheiro Suspeito (2026)

De carro, Fadil levou Layla para a casa da amiga.

Fadil drove Layla to her friend's house.

Ficou com a casa da Malia?

Did he get Malia's house?

— Dupla Perigosa (2026)

Não conseguimos achar a casa da Mary.

We couldn't find Mary's house.

Tom conseguiu encontrar a casa da Maria sem nenhum problema.

Tom managed to find Maria's house without any problems.