eu adoraria

would love to, would adore

→ adorar
adorar to love, to really like + ia conditional (I/he/she/you formal)
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular Uncommon #14,102
would love to, would adore Used for either “I would love to” or “he/she/you (formal) would love to”; the subject is understood from context.
PO: Adoraria visitar o Porto.
EN: I would love to visit Porto.
Conjugation of adorar
Conditional
SingularPlural
First adoraria —
Third adoraria —

Tom adoraria fazer isso.

Tom would love to do that.

Tom adoraria estar aqui.

Tom would love to be here.

Adoraria tomar café.

I’d love to have coffee.

— Assassinato às Cegas (2018)

Bem, eu adoraria conhecer os seus pais.

Well, I’d love to meet your parents.

— Amor de Improviso (2017)

Adoraria vê-la.

I would love to see her.

— Durante la tormenta (2018)

Adoraria saber mais.

I’d love to know more.

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

Mas se tivermos tempo, claro que adoraria ir à praia.

But if we have time, of course I’d love to go to the beach.

— E A Tua Mãe Também (2001)

Não, na verdade, adoraria ir para casa e dormir na minha cama.

No, actually, I'd love to go home and sleep in my own bed.

— Amor de Improviso (2017)

Sim, adoraria.

Yes, I would love to.

— Rebeca (1940)

Adoraria voar.

I would love to fly.

— As Asas do Desejo (1987)

Adoraria finalmente sentar na ponta do palco.

I would love to finally sit at the edge of the stage.

— TÁR (2022)

E adoraria saber onde vai ser.

And I’d love to know where it’s going to be.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Tom adoraria ficar aqui.

Tom would love to stay here.

Adoraria!

I would love!

— Jojo Rabbit (2019)

Adoraria conversar, mas estou atrasada.

I'd love to chat, but I'm running late.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Adoraria.

I would love.

— Delicatessen (1991)