Yap.Town

eu adoraria

would love

→ adorar
adorar to love; to adore; to really like (informal) + ia I/he/she conditional
verb · first singular · conditional Uncommon #10,168
would love Conditional form; often used to make polite requests or express a wish.
PO: Eu adoraria te ajudar, mas estou ocupado hoje.
EN: I would love to help you, but I'm busy today.
Conjugation of adorar
Conditional
SingularPlural
First adoraria —
Third adoraria —

Adoraria!

I would love!

— Jojo Rabbit (2019)

E adoraria saber onde vai ser.

And I’d love to know where it’s going to be.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Adoraria que você aparecesse.

I'd love for you to show up.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Adoraria vir com você.

I’d love to come with you.

Tenho certeza que é uma cidade que você adoraria.

I'm sure it's a city you would love.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Adoraria mandar você à próxima guerra.

I would love to send you to the next war.

— Ele Está de Volta (2015)

Adoraria tê-la visto se tornar uma mulher.

I would have loved to have seen her become a woman.

— Jojo Rabbit (2019)

Bem, eu adoraria conhecer os seus pais.

Well, I’d love to meet your parents.

— Doentes de Amor (2017)

Sem sua ajuda, me adoraria menos.

Without your help, I would love myself less.

— A Pele Que Habito (2011)

Tom adoraria ficar aqui.

Tom would love to stay here.

Adoraria conversar, mas estou atrasada.

I'd love to chat, but I'm running late.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Adoraria te ajudar, mas estou muito ocupado.

I’d love to help you, but I’m very busy.

Sim, adoraria.

Yes, I would love to.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Adoraria.

I would love.

Adoraria quebrar a cara dela!

I'd love to punch her in the face!

— Os Bons Companheiros (1990)

Adoraria voar.

I would love to fly.

— Asas do Desejo (1987)

Sabemos que você adoraria me ver demitido.

We know you'd love to see me fired.

— Marty Supreme (2025)

Adoraria ouvir seus comentários sobre este assunto.

I would love to hear your comments on this subject.

Adoraria um pedaço de torta.

I’d love a piece of pie.

Adoraria dar uma palavrinha com você, Linguini.

I’d love to have a little chat with you, Linguini.

— Ratatouille (2007)

Tenho certeza que a mamãe adoraria aquela cômoda.

I'm sure Mom would have loved that dresser.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Adoraria te ter nos meus braços.

I'd love to have you in my arms.

Tom adoraria estar aqui.

Tom would love to be here.

Não, na verdade, adoraria ir para casa e dormir na minha cama.

No, actually, I'd love to go home and sleep in my own bed.

— Doentes de Amor (2017)

Adoraria saber mais.

I’d love to know more.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Adoraria vê-la.

I would love to see her.

— Durante a Tormenta (2018)

Mas se tivermos tempo, claro que adoraria ir à praia.

But if we have time, of course I’d love to go to the beach.

— E Sua Mãe Também (2001)

O FBI adoraria pegá-los.

The FBI would love to catch them.

— O Peso de um Passado (1988)

Adoraria ouvir suas sugestões, senhor.

I would love to hear your suggestions, sir.

— Questão de Honra (1992)

Adoraria ver seus primeiros coelhos!

I'd love to see your first rabbits!

— Jean de Florette (1986)

Ela me disse que adoraria ajudar.

She told me she’d love to help.

Adoraria finalmente sentar na ponta do palco.

I would love to finally sit at the edge of the stage.

— TÁR (2022)

Adoraria tomar café.

I’d love to have coffee.

— Assassinato às Cegas (2018)

Tom adoraria fazer isso.

Tom would love to do that.

Adoraria conversar com você.

I would love to talk to you.

— Paris, Te Amo (2006)

Adoraria saber tudo de você.

I’d love to know everything about you.