from today on
A partir de hoje eu não me importo com ninguém além de mim mesmo.
From today on, I don't care about anyone but myself.
A partir de hoje, tentarei ler pelo menos três livros por semana.
Starting today, I’ll try to read at least three books a week.
A partir de hoje, és o homem mais poderoso da Terra.
As of today, you are the most powerful man on Earth.
— As Bodas de Deus (1999)
A partir de hoje não fumo mais.
Starting today, I’m not smoking anymore.
A partir de hoje, vocês vão trabalhar comigo.
From today onwards, you will be working with me.
— Cidade de Deus (2002)
A partir de hoje, Ana Margarida Gusmão já não existe.
As of today, Ana Margarida Gusmão no longer exists.
— A Vida Invisível (2019)
A partir de hoje, vamos evitar o termo paciente.
From today onwards, let's avoid the term “patient.”
— Nise: O Coração da Loucura (2016)