starting today
A partir de hoje, tentarei ler pelo menos três livros por semana.
Starting today, I’ll try to read at least three books a week.
Porque a partir de hoje, vocês duas vão viver como lutadoras.
Because from today on, you two will live as fighters.
— Dangal (2016)
A partir de hoje, não haverá recreio.
Starting today, there will be no recess.
— A Voz do Coração (2004)
Shohei, a partir de hoje, você é o responsável pelo macarrão.
Shohei, from today onwards, you are in charge of the noodles.
— Tampopo (1985)
A partir de hoje não fumo mais.
Starting today, I’m not smoking anymore.
A partir de hoje, vocês vão trabalhar comigo.
From today onwards, you will be working with me.
— Cidade de Deus (2002)
A partir de hoje, você cuidará dela.
From today onwards, you will take care of her.
— A Pele Que Habito (2011)
A partir de hoje, quero que você comece a ler muitos livros.
Starting today, I want you to begin reading lots of books.