Yap.Town

a natureza

nature

→ a
phrase Uncommon #8,191
nature Refers to the natural world, especially outdoors, plants, animals, and the environment.
PO: Passamos o fim de semana na natureza.
EN: We spent the weekend in nature.

A natureza está em você.

Nature is within you.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

A natureza é tal qual o corpo de Deus.

Nature is just like the body of God.

Adoro a natureza.

I love nature.

A tecnologia falhou em diminuir os conflitos entre o homem e a natureza.

Technology has failed to reduce conflicts between man and nature.

É a natureza que faz isso.

It is nature that does this.

— Mommy (2014)

Segundo a Bíblia, é o próprio Deus, assumindo a natureza humana.

According to the Bible, it is God himself, assuming human nature.

A natureza cura de forma misteriosa.

Nature heals in mysterious ways.

A natureza é fascinante.

Nature is fascinating.

As crianças não gostam de pessoas que destroem a natureza.

Children don't like people who destroy nature.

E desafiar a natureza com um passeio?!

And challenge nature with a ride?!

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Isso é a natureza dele.

That's just his nature.

— A Estrada da Vida (1954)

A natureza é assustadora.

Nature is terrifying.

O amor é a natureza de Deus em ação.

Love is God’s nature in action.

Acha que a natureza e o caos são confiáveis?

Do you think nature and chaos are trustworthy?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

A natureza está mudando.

Nature is changing.

Os alunos daquela escola de idiomas cometem erros de toda a natureza.

The students at that language school make all sorts of mistakes.

A natureza!

Nature!

— A Doce Vida (1960)

A natureza da vida é inexplicável.

The nature of life is inexplicable.

A natureza é incrivelmente complexa e nosso conhecimento sobre ela é limitado.

Nature is incredibly complex, and our knowledge of it is limited.

Os japoneses vivem em harmonia com a natureza.

The Japanese live in harmony with nature.

Qual é a natureza das coisas que vocês gostam de fazer?

What is the nature of the things you enjoy doing?

É a natureza humana.

It's human nature.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

As pessoas não deviam brincar com a natureza!

People shouldn't mess with nature!

— A Experiência (2001)

A natureza é bela.

Nature is beautiful.

Venho desenvolvendo uma ideia sobre a natureza da infecção.

I've been developing an idea about the nature of the infection.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Deixe-o aproveitar a natureza, não há animais aqui.

Let him enjoy nature; there are no animals here.

— Leviatã (2014)

Gosto de estar em contato com a natureza.

I enjoy being in contact with nature.

Devemos fazer mais para proteger a natureza.

We must do more to protect nature.

Eu vejo na televisão muitos documentários sobre a natureza e a vida animal.

I watch a lot of documentaries about nature and animal life on television.

Em muitos lugares a natureza é ameaçada pelas atividades humanas.

In many places, nature is threatened by human activities.

A natureza não conhece fronteiras.

Nature knows no boundaries.

Falávamos sobre capturar a natureza na arte.

We were talking about capturing nature in art.

— O Homem da Terra (2007)

A natureza e os livros pertencem aos olhos que os veem.

Nature and books belong to the eyes that see them.

A natureza é maravilhosa.

Nature is wonderful.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Não pode mudar a natureza.

You can't change nature.

— Ratatouille (2007)

Essa é a natureza.

That's nature.

— 3 Idiotas (2009)

É a natureza que estimula o apetite!

It is nature that stimulates the appetite!

— O Tambor (1979)

Você tem a natureza maravilhosa.

You have a wonderful nature.

— Senna (2010)

Ensina-nos que a natureza real do homem original, o negro, é a honra.

Teach us that the true nature of the original man—the Black man—is honor.

— Malcolm X (1992)

A natureza carece de tempo.

Nature needs time.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

A natureza é cheia de mistérios.

Nature is full of mysteries.

Os seres humanos não têm poderes perante a natureza.

Human beings have no power over nature.

A natureza não tem preconceito.

Nature has no prejudice.

— देवदास (2002)