aqui, certo

here, right?

→ aqui

phrase Uncommon #18,154

here, right? Used at the end of a sentence to check agreement or confirm location.

PO: Você quer sentar aqui, certo?

EN: You want to sit here, right?

Você pode falar sobre isto aqui, certo?

You can talk about this here, right?

— Rashomon (1950)

Tudo bem se eu não estiver aqui, certo?

It's okay if I'm not here, right?

— Doentes de Amor (2017)

Foi o que o trouxe aqui, certo?

That's what brought you here, right?

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Você vai querer pôr as mãos aqui, certo?

You're going to want to get your hands on this, right?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Ela mora aqui, certo?

She lives here, right?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

É por aqui, certo?

This is the way, right?

— Victoria (2015)

E o tiroteio foi aqui, certo?

And the shooting happened here, right?

— Um Dia de Fúria (1993)

Bem aqui, certo?

Right here, right?

— Um Dia de Fúria (1993)

O Tom está aqui, certo?

Tom is here, right?

Mas você sabe que é preciso morar aqui, certo?

But you know you have to live here, right?

— A Empregada (2025)

Seu cão não está aqui, certo?

Your dog isn't here, right?

— [REC] (2007)

Tenho que abaixar um pouquinho aqui, certo?

I need to bend down a little here, right?

— Dor e Glória (2019)

Eu já tenho trabalho aqui, certo?

I already have a job here, right?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Não existem homens aqui, certo?

There are no men here, right?

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Tom está aqui, certo?

Tom is here, right?

A garota mora aqui, certo?

The girl lives here, right?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Enquanto precisar da gente, estaremos aqui, certo?

As long as you need us, we'll be here, right?

— Não Conte a Ninguém (2006)

Não preciso estar aqui, certo?

I don't need to be here, right?

— Doentes de Amor (2017)