aqui, certo

here, right?

→ aqui
phrase Rare #18,599
here, right? Used at the end of a statement to ask someone to confirm that something is here or happening here.
PO: O café fica aqui, certo?
EN: The café is here, right?

Ela mora aqui, certo?

She lives here, right?

— Broker - Intermediários (2022)

Tudo bem se eu não estiver aqui, certo?

It's okay if I'm not here, right?

— Amor de Improviso (2017)

Eu já tenho trabalho aqui, certo?

I already have a job here, right?

— Apanha-me se Puderes (2002)

Foi o que o trouxe aqui, certo?

That's what brought you here, right?

— Whiplash: Nos Limites (2014)

Bem aqui, certo?

Right here, right?

— Um Dia de Raiva (1993)

É por aqui, certo?

This is the way, right?

— Victoria (2015)

Tom está aqui, certo?

Tom is here, right?

E o tiroteio foi aqui, certo?

And the shooting happened here, right?

— Um Dia de Raiva (1993)

Não preciso estar aqui, certo?

I don't need to be here, right?

— Amor de Improviso (2017)

O Tom está aqui, certo?

Tom is here, right?

Não existem homens aqui, certo?

There are no men here, right?

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)