ainda tem

still have, there is still; there are still

→ ainda
phrase Common #1,654
still have Used to say that someone or a place continues to possess or have something available.
PO: A loja ainda tem pão?
EN: Does the shop still have bread?

Ele ainda tem a mente e o corpo sãos.

He still has a sound mind and body.

Quanto tempo ele ainda tem?

How much time does he have left?

Ou ainda tem este tipo de relacionamento como ele?

Or do you still have this type of relationship with him?

— Fellini 8½ (1963)

Ele ainda tem muito que aprender.

He still has a lot to learn.

Ainda tem a chance de vir e trabalhar comigo em Cabo Blanco, eh?

There's still a chance to come and work with me in Cabo Blanco, right?

— Diários de Che Guevara (2004)

Ele é como os outros, ainda tem índios e terras.

He is like the others; he still has Indigenous people and land.

— También la lluvia (2011)

Se o homem ainda tem tranca, tanto melhor para ele.

If the man still has hair, all the better for him.

— As Bodas de Deus (1999)

Sami ainda tem aquelas fotos de Leila.

Sami still has those photos of Leila.

Não deveríamos deixá-lo desfrutar o tempo que ele ainda tem?

Shouldn't we let him enjoy the time he still has?

— Ne Zha (2019)

Mas a nascente ainda tem água?

But does the spring still have water?

— Jean de Florette (1986)

Tom ainda tem um escritório em Boston.

Tom still has an office in Boston.

Tom ainda tem um longo caminho pela frente.

Tom still has a long way to go.

Ainda tem a verdadeira?

Do you still have the real one?

— Pecadores (2025)

Ainda tem aquela luminária?

Do you still have that lamp?

— Felizes Juntos (1997)

Ele ainda tem simpatizantes.

He still has supporters.

— Aguirre, a cólera de Deus (1972)

Ainda tem aquele teclado?

Do you still have that keyboard?

— Running on Empty (1988)

Ele ainda tem força?

Does he still have the strength?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Vejo que ainda tem a cicatriz.

I see you still have the scar.

— Broker - Intermediários (2022)

Você ainda tem muito a fazer.

You still have a lot to do.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Senhor Ganske, ainda tem pepinos de Spreewood?

Mr. Ganske, do you still have any Spreewood cucumbers?

— Adeus, Lenine! (2003)

Ainda tem idade para brincar com elas.

You're still young enough to play with them.

— Sol Enganador (1994)

phrase Rare #22,233
there is still; there are still This impersonal use of ter is common in Brazilian Portuguese. In Portugal, ainda há is the usual equivalent.
PO: Ainda tem bilhetes para o concerto?
EN: Are there still tickets for the concert?

Ainda tem amendoim.

It still has peanuts.

— O Ódio (1995)

Ainda tem café?

Is there still any coffee left?

— Oh Boy (2012)

Ainda tem um pouco.

There’s still a little left.

— Feliz como Lázaro (2018)

Ainda tem tinta.

There's still ink left.

— O Ódio (1995)

Ainda tem muito a fazer.

There is still much to be done.

— Senna (2010)

Ainda tem algum lugar disponível?

Is there any space still available?

Ainda tem meia hora.

There's still half an hour left.

— O Maquinista (2004)

Ainda tem tempo.

There's still time.

— O Teu Nome (2016)

Preciso saber se ainda tem algo que eu possa fazer?

I need to know if there's still anything I can do.

— O Tempo Contigo (2019)