Yap.Town

algumas horas

a few hours

→ algum
phrase Uncommon #10,380
a few hours Used for an unspecified short period of time.
PO: Esperei algumas horas antes de voltar para casa.
EN: I waited a few hours before going back home.

Não, nós nos conhecemos há algumas horas atrás.

No, we met a few hours ago.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Vou estar lá em algumas horas.

I'll be there in a few hours.

Deixam-te descansar algumas horas para recomeçar depois.

They let you rest for a few hours before starting up again.

— No (2012)

O primeiro filho de Tom e Mary nasceu há algumas horas.

Tom and Mary's first child was born a few hours ago.

Um cochilo de algumas horas vai te fazer bem.

A nap of a few hours will do you good.

Vamos esperar algumas horas.

Let's wait a few hours.

— Pinóquio (2019)

Eu só tenho algumas horas.

I only have a few hours.

Você parecia tão feliz algumas horas atrás.

You seemed so happy a few hours ago.

Daqui a algumas horas, poderá levá-la.

In a few hours, you can take it with you.

— A Doce Vida (1960)

Estarei lá em algumas horas.

I'll be there in a few hours.

A história vai se espalhar dentro de algumas horas.

The story will unfold within a few hours.

A tempestade chegará em algumas horas.

The storm will arrive in a few hours.

— Duna (2021)

Tom conseguiu dormir algumas horas no avião.

Tom managed to sleep for a few hours on the plane.

Não apenas algumas horas.

Not just a few hours.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Se não houver problema, eu gostaria de dormir algumas horas.

If it's not a problem, I'd like to sleep for a few hours.

Me dê mais algumas horas.

Give me a few more hours.

Tom morreu algumas horas depois.

Tom died a few hours later.

Normalmente, só descobrem isso depois de algumas horas.

Usually, they only discover this after a few hours.

— Questão de Honra (1992)

Vi o Tom fazendo isso há apenas algumas horas.

I saw Tom doing that just a few hours ago.

Passo algumas horas do meu dia mantendo o meu site.

I spend several hours of my day maintaining my website.

Ziri passou algumas horas assistindo TV até cair no sono.

Ziri spent a few hours watching TV until she fell asleep.

Tom devia ter ficado por mais algumas horas.

Tom should have stayed for a few more hours.

Tom estava fazendo isso apenas algumas horas atrás.

Tom was doing this just a few hours ago.

Mais algumas horas, e estaria além do nosso socorro.

A few more hours, and it would be beyond our reach to help.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Só ficarei aqui algumas horas.

I'll only be here for a few hours.

Só temos algumas horas.

We only have a few hours.

Eu pensei que o seu turno terminou há algumas horas atrás.

I thought your shift ended a few hours ago.

Vou a Tóquio durante algumas horas.

I'm going to Tokyo for a few hours.

— Your name. (2016)

Eu passo algumas horas do meu dia mantendo o meu site.

I spend several hours of my day maintaining my website.

Eu vou responder em algumas horas.

I’ll reply in a few hours.

Ligarei em algumas horas.

I'll call you in a few hours.

— Um Contratempo (2017)

Nos dê algumas horas.

Give us a few hours.

Eu só ficarei aqui algumas horas.

I’ll only be here for a few hours.

Algumas horas depois, Tom e Mary estavam mortos.

A few hours later, Tom and Mary were dead.

Esperamos que Tom saia em algumas horas.

We expect Tom to leave in a few hours.