the Virgin Mary
Afirmam que vêem a Virgem.
They claim they see the Virgin Mary.
— A Doce Vida (1960)
Quero ver a Virgem.
I want to see the Virgin.
— O Escafandro e a Borboleta (2007)
A Virgem nos ouça.
May the Virgin hear us.
E se fosse a Virgem de verdade?
What if it was the real Virgin Mary?
Mas não a Virgem.
But not the Virgin.
A garota que você viu é a Virgem.
The girl you saw is the Virgin.
— Guardiões da Noite (2004)
Aí está a Virgem.
There is the Virgin.
Onde está a Virgem?
Where is the Virgin?
A Virgem!
The Virgin!
A Virgem desperdiça milagres com alguém assim?
Does the Virgin Mary waste miracles on someone like that?
— Noites de Cabíria (1957)
Não importa que fosse ou não a Virgem.
It doesn't matter whether she was the Virgin or not.
A Virgem lembra-se de todos.
The Virgin remembers everyone.
Talvez a Virgem faça um milagre.
Perhaps the Virgin will perform a miracle.
Imagine que a Virgem aparece para alguém em perfeita saúde.
Imagine that the Virgin appears to someone in perfect health.