a aldeia

village

a l d ɐ j ɐ
noun · feminine Uncommon #7,143
village
PO: A aldeia fica perto do rio.
EN: The village is near the river.
Declension of aldeia
aldeiaaldeias

Deve ter renda na próxima aldeia.

There must be income in the next village.

— O Paciente Inglês (1996)

Vou mostrar a nossa aldeia.

I’ll show you our village.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Na minha aldeia era assim que fazíamos.

That's how we did things in my village.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

A notícia espalhou-se rapidamente por toda a aldeia.

The news spread quickly throughout the village.

— Tabu (2012)

Vivíamos em Puglia, uma aldeia muito pequena.

We lived in Puglia, a very small village.

— As Noites de Cabíria (1957)

Gostaria de matar todos os lavradores desta aldeia!

I'd like to kill all the farmers in this village!

— Os Sete Samurais (1954)

Encontrei um homem da minha aldeia chamado Tsao De Xi.

I met a man from my village named Tsao De Xi.

— Sedução, Conspiração (2007)

Você poderia encontrar um desses na sua aldeia.

You might find one of these in your village.

— Москва слезам не верит (1980)

Então deve deixar ainda hoje a nossa aldeia.

So he should leave our village later today.

— Rio 2096: Uma História de Amor e Fúria (2013)

Não há nenhuma fábrica nesta aldeia.

There are no factories in this village.

Ninguém desta aldeia vai apoiar a sua loucura.

No one from this village will support your madness.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Não poderemos cumprir a promessa que fizemos à aldeia.

We won’t be able to keep the promise we made to the village.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

O que é mais importante, a cabeça do espírito ou salvar a sua aldeia?

What is more important, the spirit's head or saving your village?

— A Princesa Mononoke (1997)

Saiam dessa aldeia do pecado!

Leave this village of sin!

— Moulin Rouge! (2001)

Havia uma base militar britânica junto à aldeia.

There was a British military base next to the village.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Estou em uma aldeia chamada Charanpur.

I am in a village called Charanpur.

— Swades (2004)

Wolfgang é padeiro numa pequena aldeia da Alemanha.

Wolfgang is a baker in a small village in Germany.

Da tua aldeia, do teu povo, da tua floresta.

From your village, your people, your forest.

— A Princesa Mononoke (1997)

Ele cresceu numa pequena aldeia.

He grew up in a small village.

Sejam bem-vindos à nossa aldeia.

Welcome to our village.

É uma pequena aldeia.

It's a small village.

— Swades (2004)

Cada pequena aldeia, lutando contra as outras!

Every little village fighting against the others!

— दिल से.. (1998)

Sua nova aldeia caiu no outro lado da fronteira, no Paquistão.

His new village fell on the other side of the border, in Pakistan.

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Bem-vindo à nossa aldeia.

Welcome to our village.

Uma aldeia do pecado.

A village of sin.

— Moulin Rouge! (2001)

Eles vão construir uma nova aldeia lá.

They are going to build a new village there.

— तुम्बाड (2018)

Atrás do monte junto à aldeia.

Behind the hill next to the village.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Antigamente, havia uma em cada aldeia e em todo país.

In the past, there was one in every village and throughout the country.

— O Tempo Contigo (2019)

Paramos para almoçar quando chegarmos à próxima aldeia.

We’ll stop for lunch when we reach the next village.

É essa a sua aldeia Munni?

Is this your village, Munni?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Nesta aldeia?

In this village?

— Os Sete Samurais (1954)