Yap.Town

a sua mulher

your wife

→ a
phrase Uncommon #14,062
your wife Possessive phrase; in context, refers to the speaker's or listener's wife depending on context and formality.
PO: A sua mulher vai viajar amanhã.
EN: Your wife is traveling tomorrow.

Como vai a sua mulher?

How is your wife?}

Você quer que a sua mulher fale esperanto?

Do you want your wife to speak Esperanto?

Tudo bem com a sua mulher?

Is everything alright with your wife?

— Leviatã (2014)

E a sua mulher?

And your wife?

— Oito e Meio (1963)

Você ama a sua mulher.

You love your wife.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

O Sr. Chow é tão bom para a sua mulher.

Mr. Chow is so good to his wife.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Tom mentiu para a sua mulher.

Tom lied to his wife.

Talvez a sua mulher goste dele.

Maybe your wife likes him.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Onde está a sua mulher?

Where is your wife?

— Não Conte a Ninguém (2006)

Já falou com a sua mulher?

Have you spoken to your wife yet?

— Amor à Flor da Pele (2000)

A sua mulher não se queixa?

Doesn't your wife complain?

— Amor à Flor da Pele (2000)

Mas o Senhor Goebbels e a sua mulher ficaram.

But Mr. Goebbels and his wife stayed behind.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

A sua mulher ligou.

Your wife called.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Já beijou a sua mulher hoje, Seu Pires?

Have you kissed your wife today, Mr. Pires?

— Carandiru (2003)

Você usou a sua mulher para fazer carreira!

You used your wife to advance your career!

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Como a sua mulher morreu?

How did your wife die?

— Contra a Parede (2004)

Sr. Fugui, a sua mulher está aqui.

Mr. Fugui, your wife is here.

— Tempo de Viver (1994)

O que a sua mulher faz?

What does your wife do?

O Sr. Jones está provando a sopa que a sua mulher fez.

Mr. Jones is tasting the soup his wife made.

Sobre a sua mulher, não tive nada a ver com aquilo.

Regarding his wife, I had nothing to do with that.

— Trem-Bala (2022)

Deixou a sua mulher porque era uma chata, e suas filhas duas lesmas!

He left his wife because she was a bore, and his daughters because they were two slugs!

— Amores Brutos (2000)

Desculpe, não sabia que ela era a sua mulher.

I'm sorry, I didn't know she was your wife.

— Kung-Fusão (2004)

Porque a sua mulher te mandou embora?

Why did your wife send you away?

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Se eu me tornar a sua mulher, o que vai me dar?

If I become your wife, what will you give me?

— A Criada (2016)

Quando a sua mulher nasceu?

When was your wife born?

phrase Rare #22,478
your wife Literally, 'your woman'; in these examples it means 'your wife'.
PO: A sua mulher trabalha em Lisboa.
EN: Your wife works in Lisbon.

A sua mulher chega tarde tantas vezes.

His wife arrives late so often.

— Amor à Flor da Pele (2000)

A sua mulher trabalha?

Does your wife work?

Era a sua mulher.

It was his wife.

— Amor à Flor da Pele (2000)

A sua mulher não sabe nada?

Doesn't your wife know anything?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

A sua mulher já me pagou.

His wife already paid me.

— Amor à Flor da Pele (2000)

A sua mulher está aqui, pelo Amor de Deus.

Your wife is here, for God's sake.

— Tempo de Viver (1994)

A sua mulher vai te pedir o divórcio.

Your wife is going to ask you for a divorce.

A sua mulher está esperando há séculos.

Your wife has been waiting for ages.

— Tempo de Viver (1994)

A sua mulher é alta?

Is your wife tall?

Da próxima vez traga a sua mulher.

Next time, bring your wife.

— A Partida (2008)

A sua mulher sabe?

Does your wife know?

A sua mulher não o deixa beber, então ele esconde aqui.

His wife doesn't let him drink, so he hides it here.

— Des vents contraires (2011)

A sua mulher está no Japão?

Is your wife in Japan?

— Amor à Flor da Pele (2000)