eles abram

Abram logo!

Open up right now!

— A Era da Escuridão (2016)

Abram os livros.

Open the books.

Abram seus livros agora.

Open your books now.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Abram a porta para ele voar!

Open the door so he can fly!

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Rapazes, abram!

Guys, open up!

— O Refúgio (2026)

Tommy, não existe um cadeado, cerca nem portão que meus primos não abram.

Tommy, there's no lock, fence, or gate that my cousins can't open.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Abram espaço, por favor.

Make some room, please.

— Mr. Vingança (2002)

Abram os caixas.!

Open the checkout lanes!

— Corra, Lola, Corra (1998)

Abram passagem!

Make way!

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Abram a boca.

Open your mouths.

— Alerta Apocalipse (2026)

Não abram fogo.

Don't open fire.

— Missão Refúgio (2026)

Abram, por favor!

Open up, please!

— Um Contratempo (2017)

Não toquem, abram nem se metam.

Do not touch, open, or interfere.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Abram as portinholas!

Open the little doors!

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Por favor, abram!

Please open!

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Abram o portão!

Open the gate!

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Abram os portões!

Open the gates!

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Não abram a porta para ninguém.

Don't open the door for anyone.

Abram todas as portas.

Open all the doors.

Abram as janelas!

Open the windows!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Abram o barril!

Open the barrel!

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Abram os olhos e vejam o quadro integral.

Open your eyes and see the whole picture.

— Akira (1988)

Abram seus livros.

Open your books.

Abram a porta!

Open the door!

— O Hospedeiro (2006)

Abram espaço.

Make room.

— Mr. Vingança (2002)

Abram os guarda-chuvas, porque está chovendo dinheiro!

Open your umbrellas, because it's raining money!

— Os Caras Malvados (2022)

Abram passagem, ele vai passar!

Make way, he's coming through!

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Abram a escotilha.

Open the hatch.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Não abram os seus livros.

Don't open your books.

Agora, abram os olhos.

Now, open your eyes.

Abram-se, completamente.

Open yourselves up, completely.

— Clube da Luta (1999)

Abram as portinholas.

Open the little doors.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Abram com cuidado.

Open carefully.

Abram o túnel leste!

Open the east tunnel!

— Destruição Final 2 (2026)

Abram os portões.

Open the gates.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Não abram essa caixa.

Don't open that box.

Abram todos os caixas.

Open all the checkout lanes.

— Corra, Lola, Corra (1998)

Abram as portas!

Open the doors!

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Abram o capô.

Open the hood.

Abram os olhos, gente!

Open your eyes, people!

Abram seus olhos, por favor.

Open your eyes, please.

Abram a porta.

Open the door.

— O Ódio (1995)

Abram essa cela.

Open that cell.

— Chicago (2002)

Abram os livros na página cem.

Open your books to page one hundred.

Abram seus cadernos de rascunho e tirem seus lápis.

Open your notebooks and take out your pencils.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Abram a pasta.

Open the folder.

— Trem-Bala (2022)

Abram.

Open.

— O Profeta (2009)

Abram espaço!

Make room!

— Alexandria (2009)