aí, ó

there, look

→ aí
phrase Rare #27,559
there, look Used conversationally to draw attention to something nearby or point it out; the exact sense depends on context.
PO: O teu telemóvel está aí, ó.
EN: There’s your phone, look.

Toma aí, ó.

Here you go.

— Autocarro 174 (2008)

Olha aí, ó.

Look over there.

— Cidade dos Homens (2007)

Aí, ó.

There, see?

— Tropa de Elite (2007)

Ó esse Pão de Açúcar aí, ó.

Look at that Sugarloaf Mountain over there.

— Cabras da Peste (2021)

Aí, ó lá!

There, look!

— Cidade dos Homens (2007)

Até a Dona Rosa, aí, ó.

Even Dona Rosa there, look.

— Cabras da Peste (2021)