a necessidade

the need

→ a
phrase Rare #18,143
the need Often used in the phrase “a necessidade de” followed by a noun or infinitive.
PO: Senti a necessidade de descansar.
EN: I felt the need to rest.

E não sentiu a necessidade de confessar?

And you didn't feel the need to confess?

— O Conformista (1971)

A necessidade não conhece nenhuma lei.

Necessity knows no law.

Sinto a necessidade de mudança.

I feel the need for change.

— Anjos Caídos (1995)

Qual a necessidade de convidá-lo para o jantar?

What's the need to invite him to dinner?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Qual era a necessidade de parar para comprar pulseiras?

Why did we need to stop to buy bracelets?

— पीकू (2015)

A necessidade é a mãe da invenção.

Necessity is the mother of invention.

A necessidade não respeita a lei.

Necessity knows no law.

Então qual era a necessidade de vir para me ver?

So what was the need to come and see me?

— पीकू (2015)

Por que as pessoas doentes sempre sentem a necessidade de se desculpar?

Why do sick people always feel the need to apologize?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

A necessidade de ser adorado.

The need to be adored.

— A Criada (2025)