atual

current, present-day

ɐ t w a l
adjective · singular Uncommon #8,895
current, present-day Does not mean “actual” (real or true).
PO: O preço atual está no site.
EN: The current price is on the website.

Sim, e por isso deixo o texto mais atual.

Yes, and that's why I'm leaving the most up-to-date text.

— A Onda (2008)

Tom fez o trabalho atual.

Tom did the current job.

A sua vida atual está cheia de alegria e conforto?

Is your current life full of joy and comfort?

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Qual é a sua posição atual?

What is your current position?

Não, a atual.

No, the current one.

— Служебный роман (1977)

Ela está satisfeita com o seu salário atual.

She is satisfied with her current salary.

Ninguém pode explicar-lhe o que fazer com a vida atual?

Can no one explain to him what to do with his current life?

— O Sacrifício (1986)

Duvido que a atual administração visse isso com bons olhos.

I doubt the current administration would view this favorably.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

O nome atual dele é Salvador Ancares.

His current name is Salvador Ancares.

— Agent Zeta (2026)

O atual presidente tem muitos inimigos.

The current president has many enemies.

Precisa, sim, para a TV atual.

Yes, it is needed for today's TV.

— Ele está de Volta (2015)

O que verão a seguir está marcado dentro do atual contexto social.

What follows is shaped by the current social context.

— Não (2012)

Seria melhor do que a situação atual.

It would be better than the current situation.

É a geração atual.

It's the current generation.

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Verdade, mas isso é apenas o estado atual, certo?

True, but that's just the current state, right?

— A Princesa Prometida (1987)

Aceitaram a situação atual.

They accepted the current situation.

Ela tem muitos amigos na escola atual.

She has many friends at her current school.

— Família de Aluguer (2025)

A situação política atual não é muito estável.

The current political situation is not very stable.

Ela é a esposa atual dele.

She is his current wife.

Estou satisfeito com o meu salário atual.

I’m satisfied with my current salary.

Devido à nossa situação atual, não vamos parar em Cheonan.

Due to our current situation, we will not be stopping in Cheonan.

— Train to Busan (2016)

Atual sim, mas fútil não.

Current, yes, but futile, no.

— A Onda (2008)

A investigação é atual.

The investigation is current.

Quem é o atual representante da França?

Who is the current representative of France?

Só tinha o relatório atual.

There was only the current report.

Qual é o custo atual?

What is the current cost?

Sounds similar to