o acompanhante

companion, escort, chaperone

ɐ k õ p ɐ ɲ ɐ̃ t ɨ
acompanh accompany; go along with + ante doing or characterized by; one who does
noun Rare #31,909
companion, escort Can refer to a paid escort, depending on context.
PO: Ela foi à festa com um acompanhante.
EN: She went to the party with a companion.
chaperone
PO: Os alunos precisam de um acompanhante na visita.
EN: The students need a chaperone on the trip.

Festa com acompanhante!

Party with a plus one!

— Victoria (2015)

Só passei um tempo com uma acompanhante.

I only spent time with an escort for a while.

— Anora (2024)

Eu estava vestido de acompanhante.

I was dressed as an escort.

— A Grande Beleza (2013)

Tom e Mary não precisam de um acompanhante.

Tom and Mary don't need a chaperone.

O seu acompanhante tinha uma espada curta escondida atrás da cadeira.

Your companion had a short sword hidden behind the chair.