companion, escort, chaperone
Só passei um tempo com uma acompanhante.
I only spent time with an escort for a while.
— Anora (2024)
Tom e Mary não precisam de um acompanhante.
Tom and Mary don't need a chaperone.
O seu acompanhante tinha uma espada curta escondida atrás da cadeira.
Your companion had a short sword hidden behind the chair.