Yap.Town

a derrota

defeat

→ a
phrase Rare #21,974
defeat Used in expressions such as “admitir a derrota” and “assumir a derrota,” meaning to accept that you have lost.
PO: É difícil aceitar a derrota, mas você deve aprender com ela.
EN: It’s hard to accept defeat, but you should learn from it.

Aprenda a admitir a derrota, Robert.

Learn to admit defeat, Robert.

— Oppenheimer (2023)

Tom finalmente reconheceu a derrota.

Tom finally acknowledged defeat.

Ele não reconheceu a derrota.

He didn't acknowledge the defeat.

Tempo suficiente para minha amiga Nuria admitir a derrota.

Enough time for my friend Nuria to admit defeat.

— Preso na Escuridão (1997)

Mesmo assim, eles não reconheceram a derrota.

Even so, they did not acknowledge defeat.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Pare de rir e assuma a derrota.

Stop laughing and admit defeat.

— देवदास (2002)

Ele admitiu a derrota.

He admitted defeat.

Cada hora perdida apressa a derrota de Gondor.

Every hour lost hastens the defeat of Gondor.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Não vou aceitar a derrota.

I won't accept defeat.

— Do Coração (1998)

Mas, desta vez, ele vai ter de admitir a derrota.

But this time, he's going to have to admit defeat.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

No campo de batalha, a derrota foi dada sem resistência.

On the battlefield, defeat was conceded without resistance.

— Dangal (2016)

Ele se recusa definitivamente a aceitar a derrota.

He absolutely refuses to accept defeat.

Que ninguém veria essa propaganda, e que era impossível a derrota do Presidente.

That no one would see this ad, and that the President’s defeat was impossible.

— No (2012)

General, admitem a derrota.

General, they admit defeat.

— O Grande Mestre (2008)