attentive, considerate, thoughtful
Ela é muito atenciosa.
She is very attentive.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Seja atenciosa com ela.
Be considerate toward her.
— Esposas e Concubinas (1991)
Layla era gentil, meiga e atenciosa.
Layla was kind, sweet, and caring.
Ela foi muito atenciosa com todos.
She was very considerate of everyone.
E ela é muito atenciosa.
And she is very attentive.
— Família de Aluguer (2025)