Yap.Town

ele arranca

Get going!; Take off!, Get this damn thing moving!, Go!; Get going!, Come on, get going!

ɐ ʁ ɐ̃ k ɐ → arrancar
arranc pull out; start + a tu imperative / he, she, you formal present
verb · third singular · present indicative Rare #31,838
Get going!; Take off! Informal, often impatient command to set off or get moving.
PO: Arranca ela!
EN: Get her moving!
Get this damn thing moving! A brusque command, often addressed to a vehicle or its driver.
PO: Arranca essa porra!
EN: Get this damn thing moving!
Go!; Get going! A short, direct command to set off.
PO: Arranca!
EN: Get going!
Come on, get going! An urging command to set off.
PO: Arranca, vamos!
EN: Come on, get going!
Come on, damn it, get going! An impatient, emphatic command.
PO: Vamos, droga, arranca!
EN: Come on, damn it, get going!
Conjugation of arrancar
Indicative present
SingularPlural
First arranco —
Third arranca —
Imperative
SingularPlural
Second arranca —
Third arranque arranquem

Arranca a roupa, porra!

Rip off your clothes, damn it!

— Cidade de Deus (2002)

Arranca!

Go for it!

— O Ódio (1995)

Vamos, droga, arranca!

Come on, damn it, get going!

— Pecadores (2025)

Arranca ela!

Tear it off!

— O Ódio (1995)

Arranca, vamos!

Let's go!

— Agente Zeta (2026)

Arranca essa porra!

Rip that damn thing off!

— O Ódio (1995)

Arranca esses dentes aí.

Pull those teeth out.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

verb · third singular · present indicative Rare #34,031
yanks out; pulls off by force Used when forcefully removing something from where it is attached or lodged.
PO: Ela arranca a etiqueta da camisa.
EN: She yanks the label off the shirt.
rips out Can also describe forcefully removing something from a person’s body.
PO: O monstro arranca os olhos da estátua.
EN: The monster rips the statue’s eyes out.
Conjugation of arrancar
Indicative present
SingularPlural
First arranco —
Third arranca —
Imperative
SingularPlural
Second arranca —
Third arranque arranquem

Cinco por minuto ou o velho Creakle arranca suas tripas.

Five a minute or old Creakle will rip your guts out.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Então, nós arranca os olhos.

So, we gouge out their eyes.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Alguém arranca esse cabo!

Someone rip that cable out!

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Ela a arranca.

She rips it off.

— A Pele Que Habito (2011)

Arranca a calça dele.

Rip his pants off.

— Tropa de Elite (2007)

Nós arranca os olhos dele e faz ele rastejar.

We'll rip his eyes out and make him crawl.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Sounds similar to

arranco ɐ ʁ ɐ̃ k u arranque ɐ ʁ ɐ̃ k ɨ