atrás dele

after him

→ atrás
phrase Common #6,281
after him With verbs such as ir, ir atrás dele means to go after or look for him.
PO: Vou atrás dele agora.
EN: I’ll go after him now.

Vou atrás dele no inferno!

I'll follow him to hell!

— Cabras da Peste (2021)

Então, vamos atrás dele.

So, let’s go after him.

— Akira (1988)

Eu corri atrás dele, e nessa perseguição, não podíamos falar.

I ran after him, and during the chase, we couldn't talk.

— दिल से.. (1998)

Quando ele levantar voo, vocês vão querer ir atrás dele.

When he takes off, you'll want to go after him.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Keith pisou terra, e eu fui atrás dele.

Keith stepped onto land, and I followed him.

A polícia está atrás dele.

The police are after him.

— Piquenique (1955)

Não, não, Doug, temos que voltar atrás dele.

No, no, Doug, we have to go back after him.

— Anaconda (2025)

Vão atrás dele que eu cuido do resto!

Go after him; I'll take care of the rest!

— Cabras da Peste (2021)

O Tom viu luzes vermelhas a brilhar atrás dele.

Tom saw red lights shining behind him.

A gente tem que ir atrás dele!

We have to go after him!

— Anaconda (2025)

Atrás dele!

Behind him!

— O Tambor (1979)

Eu vivia atrás dele.

I used to chase after him all the time.

— Sedução, Conspiração (2007)

E estava atrás dele há muito tempo.

And I had been after him for a long time.

— Feliz como Lázaro (2018)

Vladimir ouviu a porta bater atrás dele.

Vladimir heard the door slam shut behind him.

Se ele não voltar logo, vamos atrás dele.

If he doesn't come back soon, we'll go after him.

— Anaconda (2025)

Tirapu sabia que ninguém iria atrás dele em tal lugar.

Tirapu knew that no one would go after him in such a place.

— Agent Zeta (2026)

Vocês dois, vão atrás dele!

You two, go after him!

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Não quer ficar atrás dele?

Don't you want to stay behind him?

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

Estou bem atrás dele.

I'm right behind him.

— F1 - O Filme (2025)

Mas a polícia está atrás dele.

But the police are after him.

Sim, fui atrás dele uma vez, em Viena, ele é um mestre.

Yes, I sought him out once in Vienna; he is a master.

— Os Falsificadores (2007)

O gato viu um rato e correu atrás dele.

The cat saw a mouse and chased after it.

Eu não fui só atrás dele.

I didn't just go after him.

— Os Mauzões (2022)

Ele ouviu algo atrás dele.

He heard something behind him.

Tenho que ir atrás dele.

I have to go after him.

— Anaconda (2025)

Mas, tudo bem, vai atrás dele.

But, it's okay, go after him.

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

Acha que só o FBI está atrás dele?

Do you think the FBI is the only one after him?

— Apanha-me se Puderes (2002)

Bem, vamos atrás dele.

Okay, let's go after him.

— Psico (1960)

Ele entrou e fechou a porta atrás dele.

He went inside and closed the door behind him.

Vou atrás dele.

I'll go after him.

— Suzume (2022)

Estou atrás dele.

I'm behind him.

Corra atrás dele.

Go after him.

— Matou (1931)

Eu devia ir atrás dele.

I should go after him.

— Ladrões de Bicicletas (1948)

E a outra, se quiser que vá atrás dele!

And the other one, if she wants to go after him!

— O Pagador de Promessas (1962)

A Pura veio atrás dele e ele começou a falar com ela.

Pura came after him, and he started talking to her.

— Os Imortais (2003)

Vai lá atrás dele.

Go after him.

— O Pagador de Promessas (1962)

Dez minutos num aeroporto e o FBI atrás dele o resto do tempo?

Ten minutes at an airport and the FBI after him the rest of the time?

— Running on Empty (1988)