a paciência

patience

→ a
phrase Uncommon #10,211
patience Often used in the expression perder a paciência, meaning “to lose patience.”
PO: Preciso de ter paciência com o meu irmão.
EN: I need to be patient with my brother.

A paciência, às vezes, é a arma mais eficiente.

Patience is sometimes the most effective weapon.

Eu perdi toda a paciência!

I've lost all patience!

— Маленькая Вера (1988)

Não percas a paciência.

Don't lose your patience.

Chega um momento em que se perde a paciência.

There comes a point when you lose patience.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Olha, desculpe ter perdido a paciência.

Look, I'm sorry I lost my patience.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Sinto muito, perdi a paciência.

I'm sorry, I lost my patience.

Tom perdeu a paciência.

Tom lost his temper.

Espero que Tom não tenha perdido a paciência.

I hope Tom hasn't lost his patience.

Perdi a paciência.

I lost my patience.

Pensei que o Tom perderia a paciência.

I thought Tom would lose his temper.

Detesto estar doente, perco a paciência.

I hate being sick, I lose my patience.

Admiro a paciência do seu ex-marido.

I admire your ex-husband's patience.

— O Espelho (1975)

O paciente perdeu a paciência.

The patient lost patience.

Por favor, não perca a paciência.

Please don't lose your patience.

A paciência é uma rara virtude nestes dias.

Patience is a rare virtue these days.

Agora, acima de tudo, o Tom deve treinar a paciência.

Now, above all, Tom must practice patience.

A paciência é a mãe da ciência.

Patience is the mother of science.

Eu pensei que o Tom perderia a paciência.

I thought Tom would lose his temper.