agarre-a

grab it

→ agarrar
phrase Rare #27,182
grab it The final «-a» means “her” or refers to a feminine noun meaning “it.” «Agarre» is a formal or polite command.
PO: Agarre-a antes que caia.
EN: Grab it before it falls.

Agarre-a como deve ser, Tipu.

Grab it properly, Tipu.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Agarre-a.

Grab it.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Agarre-a, Lakha!

Grab it, Lakha!

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Vai, agarre-a!

Go on, grab her!

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Agarre-a, capitão!

Grab her, captain!

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Agarre-a!

Grab it!

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)