alerta de

alert about

→ alerta
phrase Uncommon #15,905
alert about Introduces what an alert or warning is about; it can also refer to a notification, such as a promotion alert.
PO: Recebi um alerta de chuva forte no telemóvel.
EN: I got an alert about heavy rain on my phone.

Portanto, podemos transmitir um alerta de evacuação desde a escola.

Therefore, we can transmit an evacuation alert from the school.

— O Teu Nome (2016)

Alerta de cenas fortes.

Warning: Graphic content.

— The Running Man (2025)

O alerta de tsunami foi retirado.

The tsunami warning has been lifted.

Um alerta de chuva forte foi emitido em Tóquio.

A heavy rain warning has been issued for Tokyo.

— O Tempo Contigo (2019)

Alerta de torpedo!

Torpedo alert!

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Repito, um alerta de chuva forte foi emitido em Tóquio.

I repeat, a heavy rain warning has been issued for Tokyo.

— O Tempo Contigo (2019)

Alerta de altitude.

Altitude alert.

— The Running Man (2025)

O alerta de tsunami foi cancelado.

The tsunami warning has been cancelled.

Alerta de promoção.

Promotion alert.

— Zootrópolis 2 (2025)

Alerta de tanque.

Fuel tank alert.

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

Alerta de colisão.

Collision warning.

— The Running Man (2025)

Alerta de bruxa!

Witch alert!

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)