Yap.Town

aprenda a

learn to

→ aprender
phrase Uncommon #16,299
learn to Often used before an infinitive to mean gaining the ability or habit of doing something.
PO: Aprenda a cozinhar antes de morar sozinho.
EN: Learn to cook before living on your own.

Como uma brisa, aprenda a ser livre.

Like a breeze, learn to be free.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Aprenda a admitir a derrota, Robert.

Learn to admit defeat, Robert.

— Oppenheimer (2023)

Minha prioridade é que aprenda a engolir.

My priority is for you to learn how to swallow.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Aprenda a se contentar com pouco.

Learn to be content with less.

Eu quero que Tom aprenda a dirigir.

I want Tom to learn how to drive.

Aprenda a falar inglês.

Learn to speak English.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Talvez, na sua próxima vida, você aprenda a não se intrometer!

Perhaps in your next life, you'll learn not to meddle!

— Ne Zha (2019)

Aprenda a atirar, babaca!

Learn how to shoot, idiot!

— Um Dia de Fúria (1993)

Apenas aprenda a aceitar isto.

Just learn to accept this.

— Preso na Escuridão (1997)

Se quer um favor, aprenda a pedir.

If you want a favor, learn how to ask.

— O Profeta (2009)

Aprenda a suportar.

Learn to endure.

— O Motorista de Táxi (2017)

Preciso que aprenda a fazer isso agora.

I need you to learn how to do this now.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Aprenda a fluir como as ondas do mar.

Learn to flow like the waves of the sea.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

De qualquer forma, espero que você aprenda a ser feliz.

Anyway, I hope you learn to be happy.

— E Sua Mãe Também (2001)

Você gosta do seu mel doce, então aprenda a gostar das abelhas.

You like your honey sweet, so learn to like the bees.

— Irmão (1997)

Então, aprenda a se comportar como um.

So, learn to behave like one.

— Swades: We, the People (2004)

Aprenda a falar direito.

Learn to speak properly.

— Mommy (2014)

Ela quer que você aprenda a ler.

She wants you to learn to read.

Aprenda a não forçar as coisas.

Learn not to force things.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Aprenda a falar inglês em poucos instantes!

Learn to speak English in just a few moments!

Ele só quer que você aprenda a tomar conta de si mesmo.

He just wants you to learn to take care of yourself.

— Um Lugar Silencioso (2018)