attentive, alert
Estejam atentos.
Be alert.
— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)
Naturalmente estaremos atentos para evitar algum acidente.
Naturally, we will be vigilant to avoid any accidents.
Mantenha seus ouvidos atentos.
Keep your ears open.
— O Profeta (2009)
Deveríamos ter ficado mais atentos.
We should have been more attentive.
Temos que ficar atentos a qualquer fio solto que possa surgir.
We need to be alert to any loose ends that might appear.
— Relatos Selvagens (2014)
Ficaremos atentos.
We'll keep an eye out.
— O Tigre e o Dragão (2000)