ao seu

to your

→ ao
phrase Very common #1,586
to your “Seu” can also mean “his”, “her” or “their”, depending on context. “Ao” is the contraction of “a” and “o”, used before a masculine singular noun.
PO: Vou ao seu escritório amanhã.
EN: I’m going to your office tomorrow.

Vocês podem retornar ao seu quartel em breve.

You can return to your barracks soon.

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

O estudante recusou-se a obedecer ao seu professor.

The student refused to obey his teacher.

Yuri deu ao seu rato um pedaço de queijo.

Yuri gave his rat a piece of cheese.

Ele adicionou um pouco de açúcar e leite ao seu chá.

He added some sugar and milk to his tea.

Não queremos ir ao seu casamento.

We don't want to go to your wedding.

Thomas, fique atento ao seu impulso.

Thomas, be mindful of your impulse.

— Nada a Esconder (2005)

Não pertenço ao seu mundo.

I don't belong in your world.

— Rebeca (1940)

Você pediu ao seu parceiro Sr. Mennis de Chicago, para cuidar de Mitya.

You asked your partner, Mr. Mennis from Chicago, to look after Mitya.

— Брат 2 (2000)

Volte ao seu lugar!

Go back to your place!

— Os Quatrocentos Golpes (1959)

Tom deu o nome Cookie ao seu cão.

Tom named his dog Cookie.

A emoção chegou ao seu auge.

The excitement reached its peak.

Eu não queria ir ao seu casamento.

I didn't want to go to your wedding.

Ela disse ao seu superior o que pensava.

She told her superior what she thought.

Tom está de volta ao seu verdadeiro lugar.

Tom is back where he belongs.

Peça ao seu namorado que lhe dê umas lições.

Ask your boyfriend to give you a few lessons.

Sami mentiu ao seu chefe.

Sami lied to his boss.

Vamos dizer adeus ao seu mano!

Let's say goodbye to your brother!

— Vem e Vê (1985)

Foi uma pena eu não ter ido ao seu casamento.

It was a shame I didn’t go to your wedding.

— Devdas (2002)

Nós conhecemos a vida, a nossa existência já chega ao seu fim.

We come to know life, and our existence is already coming to an end.

— Guerra e Paz (1968)

Dwalin ao seu serviço.

Dwalin at your service.

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

Está tudo ao seu gosto?

Is everything to your liking?

Ele deu ao seu cachorrinho o nome Pooch.

He named his puppy Pooch.

Retornou o Westley ao seu barco?

Did Westley return to his boat?

— A Princesa Prometida (1987)

O Tom e a Mary deram ao seu filho o nome de John.

Tom and Mary named their son John.

Eu confio essa missão apenas ao seu irmão.

I entrust this mission solely to your brother.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Foi um prazer vir ao seu estabelecimento.

It was a pleasure to visit your establishment.

— Um Dia de Raiva (1993)

Prossiga ao seu próximo destino.

Proceed to your next destination.

— The Running Man (2025)

Nunca desista, e a sorte irá ao seu encontro.

Never give up, and luck will find you.

— História Interminável (1984)

Como não sentia nada, voltava de novo ao seu passeio.

Since he didn’t feel anything, he went back to his walk again.

Ao seu primeiro emprego em Paris.

To your first job in Paris.

— Moulin Rouge! (2001)

Ele pediu ao seu chefe um aumento.

He asked his boss for a raise.

Volte ao seu assento.

Return to your seat.

— Moonrise Kingdom (2012)

Esta amável donzela vem de longe para se reunir ao seu amado.

This lovely maiden comes from afar to reunite with her beloved.

— As Asas do Vento (2013)

Graças ao seu trabalho, ele tem viajado por todo o mundo.

Thanks to his work, he has traveled all over the world.

Imagina o Cabo Dias assistindo ao seu show hoje.

Imagine Cabo Dias watching your show today.

— Homem com H (2025)

O doutor informou ao seu paciente o nome da doença dele.

The doctor informed his patient of the name of his illness.

Vou contar toda a história ao seu juiz.

I’ll tell your judge the whole story.

— Dois é Uma Família (2016)

Não, eu já paguei ao seu amigo.

No, I already paid your friend.

— O Som ao Redor (2012)

Não pude ir ao seu casamento, desculpe.

I couldn't make it to your wedding; I'm sorry.

— Assassination (2015)

Pode perguntar ao seu primo se tem uma vaga no armazém?

Could you ask your cousin if he has a vacancy in the warehouse?

— A Criada (2025)

Fica ao seu critério.

It's up to you.

— Sedução, Conspiração (2007)

Majestade, estou ao seu serviço.

Your Majesty, I am at your service.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

A regra não se aplica ao seu caso.

The rule does not apply to your case.

Podemos dar ao seu gato as tripas e os olhos.

We can give your cat the entrails and the eyes.

— Moonrise Kingdom (2012)

Tom pediu ao seu chefe um aumento de salário.

Tom asked his boss for a raise.

Então, permita-me falar ao seu adversário do seu arrependimento.

So, allow me to tell your opponent about your regret.

— Guerra e Paz (1968)

É preciso devolver este livro ao seu verdadeiro dono.

This book needs to be returned to its rightful owner.

Graças ao seu diário!

Thanks for your diary!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Os pais de Tom não foram ao seu casamento.

Tom's parents didn't go to his wedding.

O exército norte-americano enviou uma amostra do vírus ao seu país.

The U.S. military sent a sample of the virus to their country.

— The Host - A Criatura (2006)

Prossiga ao seu destino.

Proceed to your destination.

— The Running Man (2025)

Pertencia ao seu avô.

It belonged to his grandfather.

Eu não estava certa sobre como responder ao seu elogio.

I wasn’t sure how to respond to your compliment.

Temos que levá-lo ao seu navio.

We have to take him to his ship.

— A Princesa Prometida (1987)

Nós três queremos ir ao seu show.

The three of us want to go to your show.

Mande lembranças ao seu marido.

Say hello to your husband for me.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Muitos foram ao seu funeral.

Many people attended his funeral.

Agora tudo está de volta ao seu lugar.

Now everything is back in its place.

Mas que espécie de gerente dá as costas ao seu próprio pessoal?

But what kind of manager turns their back on their own staff?

— Still Life - Natureza Morta (2006)

O dinheiro pode demorar dias para chegar ao seu destino.

The money may take days to reach its destination.

Volte ao seu lugar.

Go back to your seat.

— Roma (2018)

Ao seu comando, senhor.

At your command, sir.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Victor Wilsonson passou o leme ao seu imediato.

Victor Wilsonson handed the helm over to his second-in-command.

Explicaria ao seu marido em uns dois minutos.

I could explain it to her husband in about two minutes.

— Pagos a Dobrar (1944)

Pergunta ao seu filho ignorante?

Ask your ignorant son?

— Masaan (2015)

Tom pediu um aumento de salário ao seu chefe, mas ele recusou.

Tom asked his boss for a raise, but he refused.

Muita gente assistiu ao seu funeral.

Many people attended his funeral.

Traga as chaves ao seu irmão.

Bring the keys to your brother.

Uma oferta de pureza, de calor, ao seu protagonista?

An offering of purity, of warmth, to its protagonist?

— Fellini 8½ (1963)

Eles nunca mais retornaram ao seu país de origem.

They never returned to their country of origin.

E tudo volta ao seu lugar.

And everything falls back into place.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)