Yap.Town

aquilo foi

that was

→ aquilo
phrase Common #3,838
that was Used to talk about something in the past that you are describing.
PO: Aquilo foi uma surpresa.
EN: That was a surprise.

Aquilo foi nosso primeiro encontro.

That was our first meeting.

Aquilo foi terrível.

That was terrible.

Aquilo foi uma ilusão.

That was an illusion.

Aquilo foi como estar dentro de uma luz.

That was like being inside a light.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Aquilo foi muito assustador para mim.

That was very frightening for me.

Aquilo foi sem sentido.

That was meaningless.

— Doentes de Amor (2017)

Aquilo foi um inconveniente.

That was an inconvenience.

Aquilo foi apenas um palpite.

That was just a guess.

Aquilo foi provavelmente o que influenciou a decisão deles.

That was probably what influenced their decision.

Aquilo foi um belo truque.

That was a clever trick.

— Tron: Ares (2025)

Aquilo foi estranho.

That was strange.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Aquilo foi o bastante.

That was enough.

Aquilo foi triste.

That was sad.

— O Castelo no Céu (1986)

Aquilo foi uma mentira.

That was a lie.

Aquilo foi duro.

That was tough.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Aquilo foi muito engraçado.

That was very funny.

Aquilo foi somente depois do incêndio.

That only happened after the fire.

— Arca Russa (2002)

Aquilo foi um raio?

Was that a lightning strike?

— O Lamento (2016)

Aquilo foi assustador.

That was terrifying.

Aconteceu tudo tão depressa, aquilo foi um pesadelo.

It all happened so fast, it was a nightmare.

— Princesa Mononoke (1997)

Aquilo foi injusto.

That was unfair.

Aquilo foi realmente necessário?

Was that really necessary?

— Ele Está de Volta (2015)

Aquilo foi tão barato!

That was so cheap!

— Perfect Blue (1998)

João, aquilo foi o mesmo que tá no Céu.

John, that was the same as what's in Heaven.

— O Auto da Compadecida (2000)

Aquilo foi em Berlim?

Was that in Berlin?

— Asas do Desejo (1987)

Aquilo foi muito legal.

That was really cool.

Aquilo foi só o banho do imperador?

Was that just the emperor's bath?

— A Doce Vida (1960)

Aquilo foi um total fracasso.

That was a complete failure.

— Jojo Rabbit (2019)

Aquilo foi bem ruim.

That was really bad.

— Família de Aluguel (2025)

Aquilo foi justo.

That was fair.

Aquilo foi ridículo.

That was ridiculous.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Aquilo foi um incidente isolado.

That was an isolated incident.

— Elefante (2003)

Aquilo foi horrível.

That was awful.

— O Tao de Steve (2000)

Aquilo foi para poder ficar aqui.

That was so it could stay here.

— Contra a Parede (2004)

Cacete, aquilo foi tenso.

Damn, that was intense.

— Jojo Rabbit (2019)