aquilo foi

that was

→ aquilo
phrase Common #2,256
that was “Aquilo” refers to a thing or event, often one already mentioned or understood from context.
PO: Aquilo foi uma boa ideia.
EN: That was a good idea.

Aquilo foi como estar dentro de uma luz.

That was like being inside a light.

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Aquilo foi terrível.

That was terrible.

Aquilo foi um total fracasso.

That was a complete failure.

— Jojo Rabbit (2019)

Eu disse "erro", mas aquilo foi quase um crime.

I said “mistake,” but that was almost a crime.

— Manon das Nascentes (1986)

Aquilo foi o bastante.

That was enough.

Aquilo foi uma mentira.

That was a lie.

Aquilo foi horrível.

That was awful.

— The Tao of Steve (2000)

Aquilo foi alguém que sabia que o tio Heitor levava tanto dinheiro.

That was someone who knew Uncle Heitor carried that much money.

— O Pátio das Cantigas (1942)

Aquilo foi só o banho do imperador?

Was that just the emperor's bath?

— A Doce Vida (1960)

Aconteceu tudo tão depressa, aquilo foi um pesadelo.

It all happened so fast, it was a nightmare.

— A Princesa Mononoke (1997)

Aquilo foi somente depois do incêndio.

That only happened after the fire.

— A Arca Russa (2002)

Aquilo foi sem sentido.

That was meaningless.

— Amor de Improviso (2017)

Aquilo foi provavelmente o que influenciou a decisão deles.

That was probably what influenced their decision.

Aquilo foi uma ilusão.

That was an illusion.

Aquilo foi um incidente isolado.

That was an isolated incident.

— Elefante (2003)

Aquilo foi justo.

That was fair.

Aquilo foi apenas um palpite.

That was just a guess.

Aquilo foi um raio?

Was that a lightning strike?

— 곡성 (2016)

Aquilo foi ridículo.

That was ridiculous.

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Aquilo foi para poder ficar aqui.

That was so it could stay here.

— Contra a Parede (2004)

Aquilo foi duro.

That was tough.

— Broker - Intermediários (2022)

Aquilo foi muito engraçado.

That was very funny.

Aquilo foi realmente necessário?

Was that really necessary?

— Ele está de Volta (2015)

Aquilo foi muito assustador para mim.

That was very frightening for me.

Aquilo foi em Berlim?

Was that in Berlin?

— As Asas do Desejo (1987)

Aquilo foi um belo truque.

That was a clever trick.

— TRON: Ares (2025)

Aquilo foi tão barato!

That was so cheap!

— PERFECT BLUE (1998)

Aquilo foi injusto.

That was unfair.

Aquilo foi assustador.

That was terrifying.

Aquilo foi estranho.

That was strange.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Aquilo foi triste.

That was sad.

— O Castelo no Céu (1986)

Aquilo foi um inconveniente.

That was an inconvenience.