Yap.Town

eles apaguem

turn off, erase, delete

→ apagar
apagu turn off; erase + em 3rd-person plural present subjunctive/imperative
verb · third plural · present subjunctive Rare #23,164
turn off, erase, delete Present subjunctive (also used for commands to ‘you all’).
PO: Por favor, apaguem as luzes quando saírem.
EN: Please turn off the lights when you leave.
Conjugation of apagar
Subjunctive present
SingularPlural
First apague —
Third apague apaguem
Imperative
SingularPlural
Second apaga —
Third apague apaguem

Apaguem!

Delete it!

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Apaguem as luzes!

Turn off the lights!

— Cidade dos Sonhos (2001)

Apaguem a lua.

Turn off the moon.

— Wicked (2024)

Apaguem, idiotas!

Delete this, idiots!

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Bombeiros franceses, façam o vosso trabalho, apaguem o fogo.

French firefighters, do your job, put out the fire.

— A Grande Escapada (1966)

Por favor, apaguem esta frase.

Please delete this sentence.

Não deixe que essas lágrimas apaguem a vela de Dev.

Don’t let those tears put out Dev’s candle.

— देवदास (2002)

Apaguem as luzes.

Turn off the lights.

— Adeus, Meninos (1987)

Deixe que apaguem os cigarros e charutos.

Let them put out their cigarettes and cigars.

— Queen (2014)

Apaguem a luz!

Turn off the lights!

— A Noite Americana (1973)

Apaguem seus rastros.

Erase your tracks.

— O Peso de um Passado (1988)

Apaguem as lanternas!

Turn off the flashlights!

— Lanternas Vermelhas (1991)

Certifique-se que as velas não se apaguem.

Make sure the candles don't go out.

— Lady Vingança (2005)