a irmã

the sister

→ a
phrase Common #3,551
the sister In a religious context, irmã can also mean “nun.”
PO: A minha irmã vive em Lisboa.
EN: My sister lives in Lisbon.

A irmã da minha mãe é a minha tia.

My mother's sister is my aunt.

A irmã não lhe ficava atrás.

His sister was just as good.

E a irmã é igualmente cruel.

And the sister is equally cruel.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Tom fez a irmã chorar.

Tom made his sister cry.

Eu gostaria de conhecer a irmã do Tom.

I would like to meet Tom's sister.

A irmã da Anna é mais bonita que a minha melhor amiga Ágata.

Anna's sister is prettier than my best friend Ágata.

Chamem a irmã Edvige.

Call Sister Edvige.

— A Doce Vida (1960)

Ela não é tão bonita quanto a irmã.

She is not as pretty as her sister.

Ela é a irmã da Nishimiya.

She is Nishimiya's sister.

— Uma Voz Silenciosa (2016)

A irmã do capitão Lebediakine.

Captain Lebediakin’s sister.

— O Espelho (1975)

Ela respeitava a irmã.

She respected her sister.

Ela chamou a irmã.

She called her sister.

Tom amava a irmã.

Tom loved his sister.

E não foi o Zico quem fez o Ezequiel oferecer a irmã para pagar a droga?

And wasn’t it Zico who made Ezequiel offer his sister to pay for the drugs?

— Carandiru (2003)

Ele adora estar com a irmã.

He loves being with his sister.

— E A Tua Mãe Também (2001)

A irmã Rosa.

Sister Rosa.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Eu não reconheci a irmã do Tom.

I didn't recognize Tom's sister.

Ele, sem saber, dormiu com a irmã.

He unknowingly slept with his sister.

Deixemos a irmã Maria falar, não?

Let's let Sister Maria speak, shall we?

— A Grande Beleza (2013)

Sharon saiu com a irmã.

Sharon went out with her sister.

— TÁR (2022)

A irmã também está mal.

My sister is also unwell.

— A Sociedade da Neve (2023)

É a irmã.

She's the sister.

— Voltar (2006)

Cala-te que vem ai a irmã da Amália!

Shut up, Amália’s sister is coming!

— O Pátio das Cantigas (1942)

Ela irá até a irmã, e aí podem prendê-la.

She will go to her sister, and then they can arrest her.

— Wicked: Pelo Bem (2025)

Susan, a irmã do Juan, é muito inteligente.

Susan, Juan's sister, is very intelligent.