algo a dizer

something to say

→ algo
phrase Uncommon #14,731
something to say Used after a form of ter (to have), as in ter algo a dizer, “to have something to say.”
PO: Tenho algo a dizer.
EN: I have something to say.

Alguém tem algo a dizer?

Does anyone have anything to say?

Por favor, todos nos seus lugares, tenho algo a dizer e tenho pouco tempo.

Please, everyone take your seats; I have something to say and little time.

— Wicked (2024)

Ela parece que tem algo a dizer.

It looks like she has something to say.

— Uma Questão de Honra (1992)

Tem algo a dizer?

Do you have something to say?

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

Se vocês têm algo a dizer, estamos prontos.

If you have something to say, we're ready.

— Salyut 7: Missão Espacial (2017)

Se tiver algo a dizer, é melhor que abra a boca e fale.

If you have something to say, you’d better open your mouth and say it.

Se tens algo a dizer, diz agora ou cala-te.

If you have something to say, say it now or shut up.

Tenho algo a dizer.

I have something to say.

Ela tem algo a dizer.

She has something to say.

— Amor de Improviso (2017)

Algo a dizer sobre Rubens?

Anything to say about Rubens?

— A Arca Russa (2002)

O Tom tinha algo a dizer.

Tom had something to say.

Não sei se tenho algo a dizer.

I don't know if I have anything to say.

— A mão de Deus (2021)

Então, tem algo a dizer?

So, do you have something to say?

— A mão de Deus (2021)

Queria poder pensar em algo a dizer.

I wish I could think of something to say.

Vocês têm algo a dizer?

Do you have anything to say?

— Dangal (2016)