algo a dizer

Se tens algo a dizer, diz agora ou cala-te.

If you have something to say, say it now or shut up.

O Tom tinha algo a dizer.

Tom had something to say.

Eu tenho algo a dizer a você.

I have something to tell you.

— Em Busca da Vida (2006)

Tom, tenho algo a dizer para você.

Tom, I have something to tell you.

Algo a dizer sobre Rubens?

Anything to say about Rubens?

— Arca Russa (2002)

Se tiver algo a dizer, é melhor que abra a boca e fale.

If you have something to say, you’d better open your mouth and say it.

Se vocês têm algo a dizer, estamos prontos.

If you have something to say, we're ready.

— Salyut 7 (2017)

Você deve ter algo a dizer.

You must have something to say.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Quando houver algo a dizer sobre Rachel e eu, você será a primeira a ouvir.

When there's something to say about Rachel and me, you'll be the first to hear it.

— Podres de Ricos (2018)

Vocês têm algo a dizer?

Do you have anything to say?

— Dangal (2016)