a favor

in favour of

→ a
phrase Uncommon #7,446
in favour of Expresses support for someone or something. Usually followed by de, which contracts with articles (a favor do, a favor da).
PO: Estou a favor desta ideia.
EN: I'm in favour of this idea.

Os que são a favor podem dizer sim.

Those who are in favor can say yes.

Neste ponto, a minha única preocupação é Gandhi ficar a favor deste pacto.

At this point, my only concern is Gandhi siding with this pact.

Somos a favor do seu plano.

We support your plan.

A opinião pública estava muito a favor do projeto.

Public opinion was very much in favor of the project.

Ok, quem é a favor?

Okay, who's in favor?

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Não sou a favor e não estou no partido.

I am not in favor, and I am not in the party.

— Oppenheimer (2023)

Um recurso foi concedido a favor do réu.

An appeal was granted in favor of the defendant.

É a favor ou contra o divórcio?

Are you for or against divorce?

— Fellini 8½ (1963)

Eu sou a favor.

I am in favor.

— Ele está de Volta (2015)

Eles estão a favor do teu plano.

They are in favor of your plan.

Eles estão a favor do seu plano.

They are in favor of your plan.

Não entendem pelo que ele é a favor?

Don't they understand what he's in favor of?

— A Onda (2008)

Quem é a favor?

Who is in favor?

— Aguirre, a cólera de Deus (1972)

Ele não é a favor nem contra o plano.

He is neither for nor against the plan.

Votar a favor sim, falar sobre isso não.

Vote in favor, yes; talk about it, no.

— Oppenheimer (2023)

A evidência estava a favor dele.

The evidence was in his favor.

Não, eu sou a favor disso.

No, I'm in favor of that.

— Psico (1960)

A favor deles, claro.

In their favor, of course.

— A Fábrica de Nada (2017)

Ninguém mais está a favor.

No one is in favor anymore.

— Adeus, Rapazes (1987)