Yap.Town

achamos que

we think that

→ achar
phrase Uncommon #8,878
we think that Used to express an opinion or belief. It can also mean “we believe that” in some contexts.
PO: Achamos que ela vai gostar do presente.
EN: We think she’ll like the gift.

Achamos que você vai gostar tanto quanto nós.

We think you'll like it as much as we do.

Achamos que Snape quer roubá-la.

We think Snape wants to steal it.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Achamos que estava morto, eu juro.

We thought he was dead, I swear.

— Um Contratempo (2017)

Nós achamos que ele está mentindo.

We think he's lying.

Achamos que você está indo muito bem aqui.

We think you're doing very well here.

Uma louca entrou na casa do David e da Úrsula, e achamos que se escondeu.

A crazy woman broke into David and Ursula's house, and we think she's hiding.

— Durante a Tormenta (2018)

Achamos que ele vai vir.

We think he's coming.

Achamos que podia trazer boa sorte.

We thought it might bring good luck.

— O Tempo com Você (2019)

E achamos que ela vai adorar.

And we think she'll love it.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Achamos que a agente do Phoenix Buchanan seria interessante.

We thought Phoenix Buchanan's agent would be interesting.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Achamos que o rapaz merece uma oportunidade, doutora.

We think the young man deserves a chance, doctor.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Nós achamos que isso pertence a você.

We think this belongs to you.

Achamos que Tom pode estar em Boston.

We think Tom might be in Boston.

Achamos que foi tarde demais.

We think it was too late.

— Sem Amor (2017)

Nós achamos que ele virá.

We think he will come.

Achamos que você não gostou disso.

We thought you didn't like that.

Apenas não achamos que isso é legal.

We just don't think that's cool.

Achamos que ele virá.

We think he will come.

Achamos que você estava cantando.

We thought you were singing.

E achamos que você devia saber alguma coisa.

And we thought you should know something.

— O Profissional (1994)

Achamos que alguém, e sabemos muito bem quem, chamou a polícia.

We think someone, and we know very well who, called the police.

Bem, se isso não é uma piada, achamos que tem um problema.

Well, if that's not a joke, we think there's a problem.

— O Homem da Terra (2007)

Achamos que o senhor poderia dar um desconto no preço.

We thought you might be able to give us a discount.

Nós achamos que sim.

We think so.

Há muitas coisas que nós não sabemos, mas nós achamos que sabemos tudo.

There are many things we don't know, but we think we know everything.

Achamos que Tom possa estar sob perigo iminente.

We think Tom may be in imminent danger.

Achamos que isso é algo bom.

We think this is a good thing.

Nós achamos que eles não gostaram disso.

We think they didn't like it.

Achamos que você não viria por causa dos seus compromissos.

We thought you wouldn't be able to come because of your commitments.

Achamos que era nosso dever fazer isso.

We felt it was our duty to do this.

Achamos que você estava na cozinha.

We thought you were in the kitchen.

Sua irmã morreu, e achamos que seu filho tem informações.

Your sister died, and we think your son has information.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Por isso, achamos que foi ele.

That’s why we think it was him.

— Akira (1988)

Achamos que ele mudou de lado.

We think he's switched sides.

— Missão Refúgio (2026)

Achamos que o último nome dele é Jackson.

We think his last name is Jackson.

De onde sabemos o que achamos que sabemos?

Where do we know what we think we know?

— Corra, Lola, Corra (1998)

E achamos que deve ser muito inteligente.

And we think he must be very intelligent.

— Morangos Silvestres (1957)

Achamos que Veneza é uma cidade fascinante.

We think Venice is a fascinating city.

Achamos que o ladrão que viu é de uma gangue.

We think the thief you saw is from a gang.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Nós achamos que isso não é justo.

We think this isn't fair.

Primeiro achamos que algo estava errado, que ele não ficaria aqui.

At first, we thought something was wrong, that he wouldn't stay here.

— Como Estrelas na Terra (2007)