aonde pensa que vai

where do you think you’re going

→ aonde
phrase Rare #32,901
where do you think you’re going Pensa addresses someone formally, or uses the third-person form for someone whose subject is clear from context. Depending on tone, the question can sound confrontational.
PO: Desculpe, aonde pensa que vai?
EN: Excuse me, where do you think you’re going?

Mia, aonde pensa que vai?

Mia, where do you think you're going?

— La La Land: Melodia de Amor (2016)

Aonde pensa que vai?

Where do you think you're going?

— Os Quatrocentos Golpes (1959)

Amor, aonde pensa que vai?

Honey, where do you think you're going?

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Aonde pensa que vai, urso?

Where do you think you're going, bear?

— Paddington 2 (2017)