a situação é

the situation is

→ a
phrase Uncommon #15,056
the situation is Often used to introduce a description or assessment of a situation.
PO: A situação é simples: temos de esperar.
EN: The situation is simple: we have to wait.

A situação é grave.

The situation is serious.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

A situação é ainda pior do que pensávamos.

The situation is even worse than we thought.

Bem, a situação é a seguinte.

Well, the situation is as follows.

A situação é bem complexa.

The situation is quite complex.

— Senna (2010)

A situação é muito ruim.

The situation is very bad.

A situação é devastadora neste momento na Grand Avenue.

The situation is devastating right now on Grand Avenue.

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

A situação é sempre aquilo que fazemos dela.

The situation is always what we make of it.

— O Capitão (2018)

A situação é mais grave.

The situation is more serious.

— The Dead and the Damned (2011)

A situação é complicada.

The situation is complicated.

A situação é complicada, mas vamos resolver.

The situation is complicated, but we'll resolve it.

A situação é pior do que pensei.

The situation is worse than I thought.

E, na verdade, a situação é bem clara aqui.

And in fact, the situation is quite clear here.

— Anora (2024)